Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съответната държава-членка организира изпитване за сертифициране в присъствието на жури, съставено от поне петима лицензирани експерти по класифициране на кланични трупове на възрастни говеда.
Czech[cs]
Příslušný členský stát organizuje homologační test před porotou složenou z nejméně pěti schválených odborníků na klasifikaci jatečně upravených těl dospělých kusů skotu.
Danish[da]
Den pågældende medlemsstat skal arrangere en certificeringstest med en jury bestående af mindst fem autoriserede eksperter i klassificering af slagtekroppe af voksent kvæg.
German[de]
Der betreffende Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass von einer Prüfergruppe, die aus mindestens fünf lizenzierten Sachverständigen für die Einstufung von Schlachtkörpern ausgewachsener Rinder bestehet, ein Zertifizierungstest durchgeführt wird.
Greek[el]
Το οικείο κράτος μέλος οργανώνει δοκιμή πιστοποίησης για μία επιτροπή που απαρτίζεται τουλάχιστον από πέντε εγκεκριμένους εμπειρογνώμονες για την κατάταξη σφάγιων ενηλίκων βοοειδών.
English[en]
The Member State concerned shall organise a certification test for a jury composed of at least five licensed experts in classification of carcases of adult bovine animals.
Spanish[es]
El Estado miembro interesado organizará un ensayo de certificación para un jurado compuesto al menos por cinco expertos autorizados en materia de clasificación de canales de vacuno pesado.
Estonian[et]
Kõnealune liikmesriik korraldab sertifitseerimiskatse žüriiga, mis koosneb vähemalt viiest täiskasvanud veiste rümpade liigitamise alal litsentseeritud eksperdist.
Finnish[fi]
Asianomaisten jäsenvaltioiden on järjestettävä varmennustesti. Testin arvioivassa varmennuslautakunnassa on oltava vähintään viisi asiantuntijaa, joilla on pätevyys luokitella täysikasvuisten nautaeläinten ruhoja.
French[fr]
L’État membre concerné organise un essai d’homologation confié à un jury composé d’au moins cinq experts agréés pour le classement des carcasses de gros bovins.
Croatian[hr]
Dotična država članica organizira certifikacijsko ispitivanje za ocjenjivački sud sastavljen od barem pet ovlaštenih stručnjaka za klasifikaciju trupova odraslih životinja vrste goveda.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállam bírálóbizottság előtt végzett tanúsítási vizsgálatot szervez, amely bizottság legalább öt, a kifejlett marhákból nyert hasított testek minősítésére képesített szakértőből áll.
Italian[it]
Lo Stato membro interessato organizza una prova di certificazione per una giuria formata da almeno cinque periti in classificazione delle carcasse di bovini adulti.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotoji valstybė narė rengia sertifikavimo testą, kuriame dalyvauja vertinimo komisija, sudaryta mažiausiai iš penkių ekspertų, turinčių licenciją klasifikuoti suaugusių galvijų skerdenas.
Latvian[lv]
Attiecīgā dalībvalsts organizē, lai sertifikācijas pārbaudes grupa, kurā ir vismaz pieci licencēti eksperti pieaugušu liellopu liemeņu klasificēšanā, veic sertifikācijas pārbaudi.
Maltese[mt]
L-Istat Membru kkonċernat għandu jorganizza test ta’ ċertifikazzjoni għal ġurija komposta minn tal-anqas ħames esperti liċenzjati fil-klassifikazzjoni tal-karkassi ta’ annimali bovini adulti.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaten organiseren een certificeringsproef voor een jury, die is samengesteld uit ten minste vijf erkende deskundigen op het gebied van de indeling van karkassen van volwassen runderen.
Polish[pl]
Zainteresowane państwo członkowskie organizuje test certyfikacyjny z udziałem komisji złożonej z co najmniej pięciu ekspertów posiadających licencję do klasyfikowania tusz dorosłego bydła.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro em causa organiza um teste de certificação, sendo o respectivo júri composto, pelo menos, por cinco peritos classificadores de carcaças de bovinos adultos titulares de uma licença.
Romanian[ro]
Statul membru în cauză organizează un test de omologare cu ajutorul unui juriu format din cel puțin cinci experți autorizați pentru clasificarea carcaselor de bovine adulte.
Slovak[sk]
Príslušný členský štát organizuje certifikačný test pre porotu skladajúcu sa z minimálne piatich odborníkov na klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka, ktorí sú držiteľmi licencie.
Slovenian[sl]
Zadevna država članica organizira preskus ustreznosti z ocenjevalno komisijo, ki jo sestavlja najmanj pet izvedencev, ki imajo dovoljenje za razvrščanje trupov odraslih goved.
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten ska anordna ett certifieringstest med en jury bestående av minst fem auktoriserade experter när det gäller klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur.