Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei Ergänzungsleistungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b wird der Zuschlag dem Unternehmer erteilt, der das betreffende Werk bereits ausführt, sofern folgende Voraussetzungen vorliegen:
Greek[el]
Οι συμπληρωματικές εργασίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) ανατίθενται στον εργολήπτη που εκτελεί ήδη το αντίστοιχο τεχνικό έργο, υπό τον όρο ότι :
English[en]
The additional works referred to in paragraph 1(b) shall be awarded to the contractor already carrying out the work:
Spanish[es]
Las obras complementarias contempladas en la letra b) del apartado 1 se adjudicarán al empresario que ejecuta ya las obras, siempre y cuando:
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lisäsuoritukset tilataan alkuperäiseltä urakoitsijalta edellyttäen, että:
French[fr]
Les travaux complémentaires visés au paragraphe 1, point b), sont attribués à l'entrepreneur qui exécute déjà cet ouvrage et à condition que :
Italian[it]
I lavori complementari di cui al paragrafo 1, lettera b) sono aggiudicati all'imprenditore che esegue tale lavoro e a condizione che:
Dutch[nl]
De in lid 1, onder b), bedoelde aanvullende werken worden gegund aan de ondernemer die de werken reeds uitvoert, mits:
Portuguese[pt]
As obras complementares referidas na alínea b no no 1 serão adjudicadas ao empreiteiro que executa já a obra, desde que:
Swedish[sv]
De kompletterande arbeten som avses i punkt 1 b skall utföras av den entreprenör som redan genomför det ursprungliga bygg- och anläggningsarbetet, förutsatt att