Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2012، بين الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية في تقريره النهائي الذي أعد في سياق التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية، والمعنون ”المناعة للإنسان والموكب معا: أفضل خيار للمستقبل“ (A/66/700، المرفق) أهمية استناد السياسات إلى أفضل الأدلة العلمية، ودعا إلى إصدار تقرير عن توقعات التنمية المستدامة على الصعيد العالمي يضم تقييمات على نطاق القطاعات بصورة متكاملة.
English[en]
In 2012, the High-level Panel on Global Sustainability, in its final report in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled “Resilient people, resilient planet: a future worth choosing” (A/66/700, annex) detailed the importance of basing policy on the best scientific evidence and called for a global sustainable development outlook report to bring together assessments across sectors in an integrated manner.
Spanish[es]
En 2012, en su informe final titulado “Gente resiliente en un planeta resiliente: un futuro que vale la pena elegir” (A/66/700, anexo), elaborado como parte de los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, el Grupo de Alto Nivel sobre la Sostenibilidad Mundial describió la importancia de basar las políticas en los mejores datos científicos y pidió que se elaborara un informe sobre la perspectiva mundial de desarrollo sostenible, que reuniera de manera integrada evaluaciones de todos los sectores.
French[fr]
En 2012, dans son rapport final préparatoire à la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, intitulé « Pour l’avenir des hommes et de la planète : choisir la résilience » (A/66/700, annexe), le Groupe de haut niveau sur la viabilité mondiale a indiqué combien il importait de fonder les politiques sur les meilleures preuves scientifiques et a demandé que soit établi un rapport périodique mondial sur le développement durable de façon à rassembler les évaluations effectuées dans les différents secteurs.
Chinese[zh]
2012年,全球可持续性问题高级别小组在为筹备联合国可持续发展大会而提交的题为“坚韧的人民,有复原能力的地球:值得选择的未来”的最后报告(A/66/700,附件)中详细阐述了根据最佳科学证据制订政策的重要性,并呼吁编写“全球可持续发展前景”,以综合汇总各部门的评估资料。