Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في عطله نهايه الاسبوع مع تصريح بالتحرر من الذنب
Bulgarian[bg]
Този уикенд правим каквото си поискаме.
Bosnian[bs]
Mi smo na vikend ~ bez krivice ~ dozvoli.
Czech[cs]
Dali sme si na víkend povolení.
Danish[da]
Vi er på weekend med fripas.
Greek[el]
Έίμαστε σε Σαβ / κο με πάσο χωρίς-ενοχές.
English[en]
We're on a weekend guilt-free pass.
Spanish[es]
Estamos en un fin de semana con un pase sin culpa.
Estonian[et]
Me oleme vabade käte nädalavahetusel.
Persian[fa]
ما يه مجوز گناه-آزاد داريم
Finnish[fi]
Meillä on omatuntovapaa viikonloppu.
French[fr]
On est en week-end permission.
Hebrew[he]
אנחנו בסופ " ש חופשי.
Croatian[hr]
Mi smo na vikend ~ bez krivice ~ dozvoli.
Hungarian[hu]
Kimenőn vagyunk.
Indonesian[id]
Kita berada di minggu tanpa salah.
Macedonian[mk]
Ние сме на викендсо ~ без вина ~ пропусница.
Norwegian[nb]
Vi har fritt leide denne helga.
Dutch[nl]
We hebben een vrijbrief voor het weekend.
Portuguese[pt]
Estamos num fim de semana livre.
Slovak[sk]
Mame volny listok na vikend.
Albanian[sq]
Ne jemi në një faj të fundjavës të kalojnë pa pagesë.
Serbian[sr]
Mi smo na vikend ~ bez krivice ~ dozvoli.
Swedish[sv]
Vi har en skuldfri helg.
Turkish[tr]
Hafta sonu için sorumsuzluk iznindeyiz.
Chinese[zh]
我們 這周 可以 自由 的 放 縱.