Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا يافعة جداً بأن أذهب لوحدي لذا هو قام بتنظيم كل شيء.
Bosnian[bs]
Sam premlada da ide na svoju ruku, tako da se organizuje sve.
Czech[cs]
Jsem příliš mladá, abych jela sama, takže všechno zařídil.
Danish[da]
Jeg er for ung til at rejse alene.
Greek[el]
Είμαι μικρή για να πάω μόνη μου, οπότε τα κανονίζει όλα αυτός.
English[en]
I'm too young to go on my own, so he's organized everything.
Spanish[es]
Soy muy joven. Por eso él está organizando todo.
Finnish[fi]
Olen liian nuori mennäkseni yksin.
French[fr]
J'suis trop jeune pour y aller seule, donc il a tout organisé.
Hebrew[he]
אני צעירה מדי בשביל ללכת לבד, אז הוא ארגן הכל.
Croatian[hr]
Premlada sam da idem sama pa će on sve organizirati.
Hungarian[hu]
Túl fiatal vagyok, hogy egyedül menjek de ő megszervezi a dolgot.
Italian[it]
Io sono troppo giovane per andare per conto mio, perciò lui sta organizzando tutto.
Korean[ko]
나 혼자 가기에는 너무 어려서, 그 남자가 모든 것을 준비하고 계획했어.
Dutch[nl]
Ik ben nog te jong om alleen te gaan, dus hij organiseert alles.
Polish[pl]
Jestem za młoda, by pojechać sama, więc on wszystko zorganizował.
Portuguese[pt]
Sou muito jovem para ir sozinha, então ele está organizando tudo.
Romanian[ro]
Sunt prea tânăr pentru a merge pe cont propriu, așa că a organizat totul.
Russian[ru]
Я слишком молодая, чтобы справиться одной, так что он всё организует.
Slovenian[sl]
Premlada sem, da bi šla sama. Vse je uredil.
Serbian[sr]
Premlada sam da idem sama pa će on sve organizovati.
Thai[th]
ฉันยังเด็ก เขาจึงต้องเตรียมทุกอย่าง
Turkish[tr]
Tek başıma gitmek için çok gencim, o yüzden her şeyi o organize etti.
Chinese[zh]
我太年 輕 , 靠 他 幫 我 打點 一切