Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 22-jarige ouderdom is hy in die reisende werk in Vestfold en Telemark uitgestuur.
Arabic[ar]
وبعمر ٢٢ سنة أُرسل الى العمل الجائل في ڤيستفولد وتليمارك.
Bemba[bem]
Bali fye ne myaka 22 ilyo batendeke umulimo wa kutandalila ifilonganino mu Vestfold na mu Telemark.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 22, siya gitudlo ingong nagapanawng magtatan-aw sa Vestfold ug Telemark.
Czech[cs]
Ve 22 letech začal sloužit jako cestující dozorce v krajích Vestfold a Telemark.
Danish[da]
Kun 22 år gammel begyndte han i rejsetjenesten i Vestfold og Telemark.
German[de]
Er kam 1953 frisch von Gilead zurück und wurde mit gerade einmal 22 in den Provinzen Vestfold und Telemark als Kreisaufseher eingesetzt.
Greek[el]
Σε ηλικία 22 ετών, του ζητήθηκε να υπηρετήσει ως περιοδεύων επίσκοπος στο Βέστφολντ και στο Τέλεμαρκ.
English[en]
At 22 years of age, he was sent out in the traveling work in Vestfold and Telemark.
Spanish[es]
Con solo 22 años comenzó a servir de superintendente viajante en Vestfold y Telemark.
Estonian[et]
Ta oli 22-aastane, kui tal paluti asuda reisivale tööle Vestfoldis ja Telemarkis.
Finnish[fi]
Hänet lähetettiin 22-vuotiaana matkatyöhön Vestfoldiin ja Telemarkiin.
French[fr]
À 22 ans, il devient surveillant itinérant dans le Vestfold et le Telemark.
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 22, ginpadala sia sa Vestfold kag Telemark subong nagalakbay nga manugtatap.
Croatian[hr]
U dobi od 22 godine imenovan je za putujućeg nadglednika u Vestfoldu i Telemarku.
Armenian[hy]
22 տարեկանում նա սկսեց շրջագայական ծառայությունը Վեստֆոլ եւ Տելեմարկ մարզերում։
Indonesian[id]
Pada usia 22, ia ditugaskan dalam pekerjaan keliling di Vestfold dan Telemark.
Iloko[ilo]
Idi agtawen iti 22, naibaon idiay Vestfold ken Telemark kas agdaldaliasat a manangaywan.
Italian[it]
All’età di 22 anni fu inviato come sorvegliante viaggiante nel Vestfold e nel Telemark.
Japanese[ja]
そして22歳の時,ベストフォル県とテレマルク県で旅行する奉仕を行なうことになりました。
Georgian[ka]
22 წლის ასაკში ის მიმომსვლელ მსახურად გაგზავნეს ვესტფოლსა და ტელემარკში.
Korean[ko]
그는 22세의 나이에 베스트폴 주와 텔레마르크 주에서 여행하는 봉사를 하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nasaina nitsidika fiangonana tao Vestfold sy Telemark izy, na dia vao 22 taona aza.
Norwegian[nb]
Han fikk i oppdrag å tjene som kretstilsynsmann i Vestfold og Telemark, bare 22 år gammel.
Dutch[nl]
Als 22-jarige werd hij in het reizende werk aangesteld in Vestfold en Telemark.
Polish[pl]
Miał 22 lata, gdy został nadzorcą podróżującym w okręgach Vestfold i Telemark.
Portuguese[pt]
Aos 22 anos, foi enviado para o serviço de viajante em Vestfold e Telemark.
Rundi[rn]
Ku myaka 22 y’amavuka, yaragenywe kugendera amashengero i Vestfold be n’i Telemark.
Romanian[ro]
La doar 22 de ani, el a fost trimis în lucrarea itinerantă în comitatele Vestfold şi Telemark.
Russian[ru]
В 22 года он был назначен служить разъездным надзирателем в губерниях Вестфолл и Телемарк.
Kinyarwanda[rw]
Afite imyaka 22 gusa, yoherejwe gusura amatorero yo mu karere ka Vestfold na Telemark.
Slovak[sk]
Bol pridelený do Nórska, a hoci mal iba 22 rokov, začal vo Vestfolde a Telemarku slúžiť ako cestujúci dozorca.
Slovenian[sl]
Ta 22-letni brat je pričel potujoče delo v Vestfoldu in Telemarku.
Shona[sn]
Akatumirwa kubasa rokufambira kuVestfold neTelemark aine makore 22.
Albanian[sq]
Në moshën 22-vjeçare, e emëruan në veprën udhëtuese në krahinat e Vestfolit dhe të Telemarkut.
Serbian[sr]
Imao je 22 godine kada je počeo s putujućom službom u Vestfolu i Telemarku.
Southern Sotho[st]
O ne a le lilemo li 22 ha a romeloa mosebetsing oa potoloho Vestfold le Telemark.
Swedish[sv]
Han var 22 år och började i resetjänsten i Vestfold och Telemark.
Swahili[sw]
Akiwa na umri wa miaka 22, aliyazungukia makutaniko katika majimbo ya Vestfold na Telemark.
Congo Swahili[swc]
Akiwa na umri wa miaka 22, aliyazungukia makutaniko katika majimbo ya Vestfold na Telemark.
Tagalog[tl]
Sa edad na 22, naging naglalakbay na tagapangasiwa siya sa Vestfold at Telemark.
Tsonga[ts]
Loko a ri ni malembe ya 22, u averiwe ku endla ntirho wo endzela mavandlha le Vestfold ni le Telemark.
Ukrainian[uk]
Він закінчив «Ґілеад» в 1953-му і в 22 роки вже виконував роз’їзну працю в області Вестфолл і Телемарк.
Xhosa[xh]
Xa wayeneminyaka engama-22 ubudala, wamiselwa njengomveleli ohambahambayo eVestfold naseTelemark.
Chinese[zh]
他在22岁时奉派到西福尔郡和泰勒马克郡从事探访会众的工作。
Zulu[zu]
Lapho eneminyaka engu-22, wathunyelwa emsebenzini wokujikeleza eVestfold naseTelemark.