Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen skam i at bruge effektive opskrifter, selv om man ikke selv har opfundet dem.
German[de]
Es ist keine Schande, erfolgreiche Rezepte zu verwenden, auch wenn man nicht selbst der Erfinder ist.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου ντροπή να χρησιμοποιούμε αποτελεσματικές συνταγές, ακόμη κι αν δεν είμαστε εμείς αυτοί που τις επινόησαν.
English[en]
There is no shame involved in using effective recipes, even if we have not invented them ourselves.
Spanish[es]
No hay vergüenza alguna en utilizar recetas eficaces, aunque no se haya sido su inventor.
Finnish[fi]
Ei ole mikään häpeä hyödyntää tehokkaita keinoja, vaikka ne eivät olisikaan itse keksittyjä.
French[fr]
Il n'y a aucune honte à utiliser des recettes efficaces, même si on n'en a pas été les inventeurs.
Italian[it]
Non vi è alcun disonore nell'utilizzare delle ricette efficaci, anche se inventate da altri.
Dutch[nl]
Ook al heeft men ze niet zelf uitgevonden, hoeft men zich absoluut niet te schamen om gebruik te maken van doeltreffende methoden.
Portuguese[pt]
Não há vergonha nenhuma em utilizarmos receitas eficazes, mesmo que não tenhamos sido nós a inventá-las.
Swedish[sv]
Man skall inte skämmas över att använda effektiva recept som man inte har kommit på själv.