Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሞንሰን በብዙ ጊዜ ውሳኔዎቻችን እጣ ፈንታዎቻችንን ይወስናሉ እናም ዘለአለማዊ ጠቀሜታ አላቸው ብለዋል (“Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2, lds.org/broadcasts ተመልከቱ)።
Cebuano[ceb]
Monson, kanunay nga nag-ingon nga ang atong mga desisyon motino sa atong destinasyon ug may mahangturon nga mga sangputanan (tan-awa sa “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nob. 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Danish[da]
Monson har ofte sagt, at vore beslutninger bestemmer vores skæbne og har evige konsekvenser (se »Decisions Determine Destiny«, CES-foredrag, 6. nov. 2005, s. 2, lds.org/broadcasts).
English[en]
Monson, has often said that our decisions determine our destiny and have eternal consequences (see “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Spanish[es]
Monson ha dicho con frecuencia que nuestras decisiones determinan nuestro destino y tienen consecuencias eternas (véase “Las decisiones determinan nuestro destino” [Charla fogonera del Sistema Educativo de la Iglesia, 6 de noviembre de 2005, pág. 2], lds.org/broadcasts).
Estonian[et]
Monson on tihti öelnud, et meie otsused määravad ära meie saatuse ja omavad igavikulisi tagajärgi (vt Decisions Determine Destiny [Church Educational System fireside, 6. nov 2005], lk 2, lds.org/broadcasts).
Fijian[fj]
Monson, ni na vakatau ki na noda vakatulewa na keda icavacava ka tawamudu na kena revurevu (raica na “Decisions Determine Destiny” [yasanibuka ni Church Educational System, 6 ni Nove., 2005], 2; lds.org/broadcasts).
French[fr]
Monson a souvent dit que nos décisions déterminent notre destinée et ont des conséquences éternelles (voir « Les décisions déterminent la destinée » [veillée du DEE pour les jeunes adultes, 6 novembre 2005], p. 2, lds.org/broadcasts).
Fiji Hindi[hif]
Monson ne aksar kaha hai ki hamare nirnay hamara naseeb tay karte hai aur unke anant natija hota hai (dekhiye “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Hiligaynon[hil]
Monson, masami nga nagahambal nga ang aton mga desisyon nagapamat-od sang aton padulungan kag may walay katapusan nga mga kaabtanan (tan-awa ang “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Armenian[hy]
Մոնսոնը հաճախ ասել է, որ մեր ընտրությունները որոշում են մեր ճակատագիրը եւ ունեն հավերժական հետեւանքներ (տես “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2, lds.org/broadcasts)։
Indonesian[id]
Monson, telah sering kali mengatakan bahwa keputusan kita menentukan tujuan akhir kita dan memiliki konsekuensi kekal (lihat “Decisions Determine Destiny” [api unggun Church Educational System, 6 November 2005], 2, lds.org/broadcasts).
Icelandic[is]
Monson forseti hefur oft sagt að ákvarðanir okkar ákvarði örlög okkar og beri með sér eilífar afleiðingar (sjá „Decisions Determine Destiny“ [kvöldvaka Fræðsludeildar kirkjunnar, 6. nóv 2005], 2, lds.org/broadcasts).
Italian[it]
Monson ha spesso detto che le nostre decisioni determinano il nostro destino e hanno conseguenze eterne (vedere “Decisions Determine Destiny” [Riunione al caminetto del Sistema Educativo della Chiesa, 6 novembre 2005], 2 lds.org/broadcasts).
Maya-Q'eqchi'[kek]
Monson k’iila sut xye naq li k’a’ru naqasik’ ru tixk’am chaq li k’a’ru taqak’ul, ut a’an li taqeechani sa’ li junelik q’e kutan (chi’ilmanq “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Kosraean[kos]
Monson el kwacna fahk lah sulaclah lasr ahkahlwemye ma ac sikyak nuh sesr ac ma ac in sikyak kac ne tok ma pahtpaht (liye “Decisions Determine Destiny” [sramsram ke Church Educational System, Nohfuhmpuh 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Malagasy[mg]
Monson, dia niteny matetika hoe ny fanapahan-kevitra raisintsika no mamaritra ny hoavintsika ary misy fiantraikany mandrakizay (jereo ny “Decisions Determine Destiny” [takariva amorom-patana an’ny Departemantan’ny Fampianarana an’ny Fiangonana, 6 nôv. 2005], 2, lds.org/broadcasts).
Marshallese[mh]
Monson, ekkā an ba bwe kālet ko ad rej ļame mejān kajjik eo ad im ewōr ie kaje ko n̄an indeeo (lale “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nob. 6, 2005], 2, lds.org/broadcasts ).
Malay[ms]
Monson selalu berkata bahawa pilihan kita menentukan takdir kita dan mempunyai akibat yang kekal (lihat “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 3, lds.org/broadcasts).
Norwegian[nb]
Monson har ofte sagt at avgjørelser bestemmer vår fremtid og har evige konsekvenser (se “Avgjørelser bestemmer fremtiden” [Kirkens skoleverks temakveld, 6. nov. 2005], 2, lds.org/broadcasts).
Papiamento[pap]
Monson a bisa nos vários bia ku nos desishonnan ta determiná nos destino i nan tin konsekuenshanan eterno (wak “Decisions Determine Destiny” [Sistema di Edukashon di Iglesia devoshonal, . 6 di nov. 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Portuguese[pt]
Monson, frequentemente diz que nossas decisões determinam nosso destino e têm consequências eternas (ver “As Decisões Determinam o Destino”, serão do Sistema Educacional da Igreja, 6 de novembro de 2005, p. 2, LDS.org/broadcasts).
Romanian[ro]
Monson, ne-a spus, adesea, că hotărârile noastre ne determină destinul având consecinţe eterne (vezi „Decisions Determine Destiny” [seară la gura sobei organizată de Sistemul Educaţional al Bisericii, 6 nov. 2005], p. 2, lds.org/broadcasts).
Slovak[sk]
Monson často hovorí, že naše rozhodnutia určujú náš osud a majú večné dôsledky (pozri „Decisions Determine Destiny“, [fireside Cirkevného vzdelávacieho systému, 6. novembra 2005], 2, lds.org/broadcasts).
Samoan[sm]
Monson e faapea, o a tatou faaiuga e iloa ai lo tatou taunuuga ma maua ai taunuuga e faavavau (tagai i le “Decisions Determine Destiny” [Faeasaite a le Ofisa o Aoga a le Ekalesia, Nov. 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Serbian[sr]
Монсон често је говорио да наше одлуке одређују нашу судбину и имају вечне последице (видети “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, 6. нов. 2005], стр. 2; lds.org/broadcasts).
Swedish[sv]
Monson har ofta sagt att våra beslut avgör vår bestämmelse och har eviga följder (se ”Våra beslut avgör vår bestämmelse” [KUV:s brasafton, 6 nov. 2005], s. 2, lds.org/broadcasts).
Swahili[sw]
Monson mara kwa mara amesema kwamba maamuzi yetu yanaamua majaliwa yetu na yana matokeo ya milele (ona “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Tagalog[tl]
Monson na ang ating mga desisyon ang nagpapasiya sa ating tadhana at walang hanggan ang bunga ng mga ito (tingnan sa “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nob 6, 2005], 2; lds.org/broadcasts).
Tongan[to]
Monisoní, ‘oku fakapapauʻi ‘e heʻetau ngaahi filí ‘a hotau ikuʻangá pea ‘oku ʻi ai honau ola taʻengata (vakai, “Decisions Determine Destiny” [Church Educational System fireside, Nov. 6, 2005], 2, lds.org/broadcasts).
Tahitian[ty]
Monson e, na ta tatou mau faaotiraa e faataa i to tatou hopearaa, e e horoʻa mai i te mau faahopearaa mure ore (a hiʻo « Decisions Determine Destiny » [Church Educational System fireside, 6 no novema 2005], 2 ; lds.org/broadcasts).
Vietnamese[vi]
Monson thường nói rằng những quyết định của chúng ta định đoạt số mệnh của chúng ta và có những kết quả vĩnh cửu (xin xem “Decisions Determine Destiny” [buổi họp đặc biệt fireside của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội, ngày 6 tháng Mười Một năm 2005], 2, lds.org/broadcasts).