Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً سوف أعود كل يوم فى الـ 4.15 وأحضر لك شطيرة
Czech[cs]
Každý den sem přijdu ve čtvrt na pět a přinesu ti sendvič.
Danish[da]
Jeg kommer tilbage hver dag kl 16:15 med en sandwich.
German[de]
Ich bringe dir jeden Tag um 4:15 Uhr ein Sandwich.
Greek[el]
Οπότε θα έρχομαι κάθε μέρα στις 4.15', με σάντουιτς.
English[en]
So I'll come back every day at 4:15 and bring you a sandwich.
Spanish[es]
Voy a venir todos los días a las 4:15 a traerte un sándwich.
Estonian[et]
Ma tulen igapäev kell 16:15 ja toon sulle ühe võileiva.
Persian[fa]
پس هرروز ساعت 4: 15 ميام و برات يه ساندويچ ميارم.
Hebrew[he]
אז אבוא כל יום בארבע ורבע ואביא לך כריך.
Croatian[hr]
Dolazit ću svaki dan u 16:15 i donosit ću ti sendvič.
Hungarian[hu]
Így minden nap el tudok jönni 4:15-kor, hogy hozzak neked egy szendvicset.
Indonesian[id]
Aku akan kembali setiap hari jam 4:15 membawakan sandwich.
Icelandic[is]
Svo ég mæti klukkan 16:15 hvern dag og færi ūér samloku.
Italian[it]
Allora, tornero'ogni giorno alle 16:15 a portarti un panino.
Japanese[ja]
毎日 、 4 時 15 分 に サンドイッチ 持 っ て くる わ
Lithuanian[lt]
Kasdien ateisiu po keturių ir atnešiu tau sumuštinį.
Norwegian[nb]
Så kommer jeg tilbake hver dag kl 16:15 med en sandwich. Okay.
Dutch[nl]
Ik kom iedere dag om 16:15 uur terug en breng een boterham voor je mee.
Polish[pl]
Każdego dnia jak wrócę o 4:15 przyniosę ci kanapkę.
Portuguese[pt]
Voltarei todos os dias às 16:15 e trago-te uma sanduíche.
Romanian[ro]
Aşa că o să mă întorc în fiecare zi la ora 4:15 să-ţi aduc un sandviş.
Russian[ru]
Значит, буду приходить в 4.15 и приносить тебе сэндвич.
Slovenian[sl]
Vsak dan ob 16.15 bom prišla in ti prinesla sendvič.
Serbian[sr]
Dolaziću svaki dan u 16:15 i donosiću ti sendvič.
Swedish[sv]
Jag kommer varje dag kvart över fyra och ger dig en macka.
Thai[th]
ดังนั้นฉันจะกลับมาทุกวันที่ 4: 15 และทําให้คุณแซนวิช
Turkish[tr]
Her gün 16:15'te sana sandviç getireceğim.