Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Производителите предоставят в ръководството за експлоатация ясна и лесна за разбиране от потребителите информация, за да помогнат на водачите да разберат системите за оказване на помощ при управлението на превозни средства, както и техните функции.
Czech[cs]
Výrobci poskytují v příručce pro uživatele srozumitelné a uživatelsky vstřícné informace, které řidičům pomáhají porozumět systémům podpory při řízení a jejich funkcím.
Danish[da]
Fabrikanterne skal angive klare og forbrugervenlige oplysninger i instruktionsbogen for at hjælpe førerne med at forstå kørselsbistandssystemerne og deres funktioner.
German[de]
Die Hersteller stellen im Betriebshandbuch klare und verbraucherfreundliche Informationen bereit, um den Fahrern das Verständnis der Fahrassistenzsysteme und ihrer Funktionalitäten zu erleichtern.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές παρέχουν σαφείς και φιλικές προς τον καταναλωτή πληροφορίες στο εγχειρίδιο του κατόχου, προκειμένου να βοηθήσουν τους οδηγούς να κατανοήσουν τα συστήματα υποστήριξης της οδήγησης και τις λειτουργίες τους.
English[en]
Manufacturers shall provide clear and consumer-friendly information in the owner’s manual in order to help drivers understand the driving assistance systems and their functionalities.
Spanish[es]
Los fabricantes facilitarán información clara y accesible en el manual del usuario para ayudar a los conductores a comprender los sistemas de asistencia a la conducción y sus funcionalidades.
Estonian[et]
Tootjad esitavad sõiduki kasutusjuhendis selge ja kasutajasõbraliku teabe, et aidata autojuhtidel juhiabisüsteemidest ja nende funktsioonidest aru saada.
Finnish[fi]
Valmistajien on esitettävä omistajan käsikirjassa selkeitä ja kuluttajaystävällisiä tietoja, jotta kuljettajat ymmärtävät ajoavustusjärjestelmät ja niiden ominaisuudet.
French[fr]
Les constructeurs fournissent dans le manuel d’utilisation du véhicule des informations claires et adaptées aux consommateurs afin d’aider les conducteurs à comprendre les systèmes d’aide à la conduite et leurs fonctionnalités.
Italian[it]
I costruttori forniscono informazioni chiare e di facile consultazione per i consumatori nel manuale del proprietario per aiutare i conducenti a comprendere i sistemi di assistenza alla guida e le loro funzionalità.
Lithuanian[lt]
Naudotojo vadove gamintojai pateikia aiškią ir vartotojui suprantamą informaciją, kad vairuotojai galėtų suvokti pagalbines vairavimo sistemas ir jų savybes.
Dutch[nl]
De fabrikanten verstrekken duidelijke en gebruiksvriendelijke informatie in de gebruikershandleiding om bestuurders te helpen de rijhulpsystemen en de werking hiervan te begrijpen.
Polish[pl]
Producenci przekazują jasne i przyjazne dla konsumenta informacje w instrukcji obsługi pojazdu, aby pomóc kierowcom zrozumieć działanie systemów wspomagania jazdy i ich funkcje.
Portuguese[pt]
Os fabricantes devem fornecer informações claras e acessíveis aos consumidores através do manual do proprietário, a fim de ajudar os condutores a compreender os sistemas de assistência à condução e as suas funcionalidades.
Romanian[ro]
Producătorii furnizează în manualul vehiculului informații clare și ușor de înțeles de către consumatori, pentru a-i ajuta pe conducătorii auto să înțeleagă sistemele de asistență la conducere și funcționalitățile acestora.
Slovak[sk]
Výrobcovia musia v návode na obsluhu poskytnúť jasné a zrozumiteľné informácie s cieľom pomôcť vodičom pochopiť pomocné systémy riadenia vozidla a ich funkcie.
Slovenian[sl]
Proizvajalci zagotovijo jasne in potrošniku prijazne informacije v priročniku za uporabo, ki voznikom pomagajo razumeti sisteme za pomoč voznikom in njihove funkcije.
Swedish[sv]
Tillverkarna ska i fordonets instruktionsbok ge tydlig och konsumentvänlig information som hjälp till förarna att förstå förarassistanssystemen och deras funktioner.