Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنقلك لكن سأعطيكِ السيارة
Bosnian[bs]
NEĆEŠ DOBITI PREMJEŠTAJ, ALI ĆU TI DATI AUTO.
Danish[da]
Forflyttet bliver du ikke, men du får en bil.
German[de]
Du wirst nicht versetzt, aber ich gebe dir einen Wagen.
English[en]
You don't get the transfer, but I'll give you the car.
Spanish[es]
No voy a transferirte, pero te daré el auto.
Estonian[et]
Sind ei viida üle, kuid saad autosse.
French[fr]
Je refuse ton transfert, mais je te laisse patrouiller.
Croatian[hr]
Nećeš dobiti premještaj, ali ću ti dati auto.
Hungarian[hu]
Az áthelyezést nem kapod meg, de adok egy autót.
Italian[it]
Non avrai il trasferimento, ma ti daro'la macchina.
Dutch[nl]
Ik plaats je niet over maar ik laat je weer in de auto.
Polish[pl]
Nie dostaniesz przeniesienia ale dam ci samochód.
Portuguese[pt]
Nada de transferência, mas eu te coloco num carro.
Romanian[ro]
Nu obţii transferul, dar îţi dau maşina.
Russian[ru]
Переводить я тебя не буду, но машину тебе дам.
Sinhala[si]
ඔයාට මාරු වීමක් ලැබෙන්නේ නම් නැහැ, එත් මම ඔයාට කාර් ඒක දෙන්නම්.
Slovenian[sl]
Ne bom te premestila, ampak dobiš avto.
Turkish[tr]
Başka göreve atanmayacaksın, ama sana bir araba vereceğim.