Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) обхвата и, по-специално, биологичните храни, приготвени от заведения за обществено хранене;
Czech[cs]
a) oblast působnosti tohoto nařízení, zejména pokud jde o ekologické potraviny připravované v zařízeních společného stravování;
Danish[da]
a) denne forordnings anvendelsesområde, navnlig vedrørende økologiske fødevarer, der er tilberedt i storkøkkener
German[de]
a) Anwendungsbereich dieser Verordnung, insbesondere hinsichtlich ökologischer/biologischer Lebensmittel, die durch gemeinschaftliche Verpflegungseinrichtungen aufbereitet werden;
Greek[el]
α) το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως τα βιολογικά τρόφιμα που παρασκευάζονται από εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης·
English[en]
(a) the scope of this Regulation, in particular as regards organic food prepared by mass caterers;
Spanish[es]
a) el ámbito de aplicación del presente Reglamento, y en particular los alimentos ecológicos preparados por empresas de restauración alimentaria;
Estonian[et]
a) käesoleva määruse reguleerimisala, eelkõige toitlustusettevõtete valmistatud mahepõllumajanduslik toit;
Finnish[fi]
a) tämän asetuksen soveltamisala erityisesti suurkeittiöiden valmistamien luonnonmukaisten elintarvikkeiden osalta;
French[fr]
a) le champ d'application du présent règlement, notamment au regard des denrées alimentaires biologiques préparées dans la restauration collective;
Hungarian[hu]
a) a rendelet hatálya és különösen a közétkeztetésben működő gazdasági szereplők által készített ökológiai élelmiszerek;
Italian[it]
a) il campo di applicazione del presente regolamento, in particolare per quanto riguarda gli alimenti biologici preparati dalla ristorazione collettiva;
Lithuanian[lt]
a) šio reglamento taikymo sritis, visų pirma maitinimo įstaigų paruoštas ekologiškas maistas;
Latvian[lv]
a) šīs regulas darbības jomu, jo īpaši attiecībā uz bioloģisko pārtiku, ko gatavo sabiedriskās ēdināšanas iestādēs;
Maltese[mt]
(a) il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-ikel organiku mħejji minn caterers tal-massa;
Dutch[nl]
a) het toepassingsgebied van deze verordening, met name door grootkeukens bereide biologische levensmiddelen;
Polish[pl]
a) zakresu zastosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do żywności ekologicznej przygotowywanej przez zakłady żywienia zbiorowego;
Portuguese[pt]
a) O âmbito de aplicação do presente regulamento e, em particular, no que diz respeito aos géneros alimentícios biológicos preparados por estabelecimentos de restauração colectiva;
Romanian[ro]
(a) domeniul de aplicare și, în special, produsele alimentare ecologice pregătite de către colectivități;
Slovak[sk]
a) rozsah pôsobnosti tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o ekologické potraviny pripravované v zariadeniach spoločného stravovania;
Slovenian[sl]
(a) področje uporabe te uredbe, zlasti glede ekološke hrane, pripravljene v obratih javne prehrane;
Swedish[sv]
a) Tillämpningsområdet för denna förordning, särskilt beträffande ekologiska livsmedel som beretts av storkök.