Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, само извличането на енергията от фазерите може да отнеме толкова!
Bosnian[bs]
Doktore, fejzer može da se isprazni samo ovom brzinom!
Czech[cs]
Nabíjení fázovačů se nedá urychlit.
German[de]
Energietransfer dauert eben seine Zeit.
Greek[el]
Η εκκένωση παίρνει χρόνo.
English[en]
Doctor, a phaser can only drain so fast.
Spanish[es]
Doctor, es lo más rápido que se vacía un fáser.
Finnish[fi]
Vaiheisten tyhjennys kestää.
French[fr]
Un phaseur se décharge lentement.
Hebrew[he]
ד " ר, זוהי מהירות ההתרוקנות של פייזר.
Croatian[hr]
Doktore, fazor se može isprazniti samo ovom brzinom!
Hungarian[hu]
A fézer ennyi idő alatt ürül.
Polish[pl]
Doktorze, fazer można opróżniać tylko z taką prędkością!
Portuguese[pt]
Doutor, um feiser só descarrega neste tempo.
Romanian[ro]
Doctore, nu pot descărca fazerul mai repede!
Russian[ru]
Доктор, бластеров на дольше не хватит.
Serbian[sr]
Doktore, fazor se može isprazniti samo ovom brzinom!
Turkish[tr]
Bir fazerin yüklenmesi zaman alıyor.