Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vort hjerte vil altså forblive roligt og ikke tilskynde os til at handle overilet.
German[de]
37:1-11). Darum wird unser Herz ruhig bleiben und uns nicht zu unbesonnenem Handeln drängen.
Greek[el]
37:1-11) Έτσι οι καρδιές μας θα παραμένουν ήρεμες και δεν θα μας πιέζουν να ενεργούμε απερίσκεπτα.
English[en]
37:1-11) So our hearts will remain calm and will not impel us to act rashly.
Spanish[es]
37:1-11) Por lo tanto, nuestro corazón permanecerá tranquilo y no nos incitará a obrar sin reflexión.
Finnish[fi]
37:1–11) Niinpä sydämemme pysyy tyynenä eikä kannusta meitä toimimaan harkitsemattomasti.
Italian[it]
37:1-11) Il nostro cuore rimarrà quindi calmo e non ci indurrà ad agire avventatamente.
Japanese[ja]
詩 37:1‐11,新)したがってわたしたちの心は平静を保ち,軽率な行動を取るように動かされることはありません。
Korean[ko]
(시 37:1-11) 그리하여 우리의 마음은 안정된 상태에 머무를 것이며 성급하게 행동하지 않게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
37: 1—11) Vårt hjerte vil da forbli rolig, og vi vil ikke bli tilskyndt til å handle overilt.
Dutch[nl]
37:1-11). Ons hart zal dus rustig blijven en zal ons er niet toe brengen onbezonnen te handelen.
Portuguese[pt]
37:1-11) Assim, nosso coração ficará calmo e não nos impelirá a agir precipitadamente.
Romanian[ro]
37:1-11). Astfel inima ne va rămîne calmă şi nu ne va împinge să acţionăm în mod nesocotit.
Slovenian[sl]
37:1—11) Tako bo naše srce ostalo mirno in nas ne bo sililo k prenagljenemu postopanju, to pa je za nas dobro v čustvenem, duhovnem in celo fizičnem pogledu, ker je »srce mirno življenje vsemu telesu«.
Sranan Tongo[srn]
37:1-11). Wi ati sa tan korostoe èn no sa tja wi so fara foe handri sondro froestan.
Swedish[sv]
37:1—11) Vårt hjärta förblir därför lugnt och kommer inte att förmå oss att handla förhastat.
Turkish[tr]
37:1-11) Böylece yüreğimiz sakin kalacak ve bizi aceleyle hareket etmeğe sevk etmeyecektir.
Ukrainian[uk]
37 [38]:1—11) Отже, наші серця будуть спокійні і не будуть спонукувати нас поводитись необачно.
Chinese[zh]
诗篇37:1-11)因此我们的内心会保持镇静而不致促使我们行事鲁莽。