Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لو متنا بالأسفل ، فستقتلنا أمي.
Bulgarian[bg]
Ако умрем долу, мама ще ни убие.
Bosnian[bs]
Znaš, ako poginemo tamo dole, mama ce nas ubiti.
Czech[cs]
Víš jestli se tam dole utopíme máma nás zabije.
Danish[da]
Hvis vi dør dernede, slår mor os ihjel.
German[de]
Weißt du, wenn wir da unten draufgehen, wird Mom uns töten.
Greek[el]
Αν πεθάνουμε εκεί κάτω, η μαμά θα μας σκοτώσει.
English[en]
You know if we die down there Mom's gonna kill us.
Spanish[es]
Sabes, si morimos allá abajo mamá nos va a matar.
Estonian[et]
Kas tead... kui me sureme seal all... siis ema lööb meid maha.
Persian[fa]
ميدوني ، اگه اون پايين بميريم. مامان مارو ميکشه
Finnish[fi]
Jos kuolemme äiti tappaa meidät.
French[fr]
Si on meurt ici, maman va nous tuer.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם נמות שם... אמא תהרוג אותנו.
Croatian[hr]
Znaš, ako poginemo tamo dolje, mama će nas ubiti.
Hungarian[hu]
Hank, ha most meghalunk, anya kinyír minket.
Icelandic[is]
Ef viđ deyjum ūarna niđri drepur mamma okkur.
Italian[it]
Sai se moriremo, là sotto la mamma ci ucciderà.
Lithuanian[lt]
Žinai, jei mes ten žūsime, mama mus užmuš.
Latvian[lv]
Zini, ja mēs tur nomirsim, mamma mūs nogalinās.
Macedonian[mk]
Знаеш... Ако умреме, мама ќе не убие.
Malay[ms]
... jika kita mati di bawah sana Ibu ada Kau membunuh kita.
Norwegian[nb]
Hvis vi dør der nede, kommer mor til å drepe oss.
Dutch[nl]
Als we dood gaan daar beneden, vermoordt mama ons.
Polish[pl]
Jeśli zginiemy...
Portuguese[pt]
Sabe, se morrermos lá embaixo, mamãe vai nos matar.
Romanian[ro]
Ştii... dacă murim acolo jos... mama o să ne ucidă.
Russian[ru]
Если мы погибнем, мама нас убьет.
Slovak[sk]
Keď zomrieme, sme zabije matku.
Slovenian[sl]
Če bova spodaj umrla, naju bo mama ubila.
Serbian[sr]
Знаш... ако умремо доле... мама ће нас убити.
Swedish[sv]
Du vet om vi dör där nere kommer mamma att döda oss.
Turkish[tr]
Aşağıda ölecek olursak annem bizi öldürür.