Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU tager med tilslutning følgende OECD-konklusioner til efterretning: »Det er vanskeligt at fastslå, hvor stærkt handelen, handelspolitikken og handelens liberalisering bidrager til miljøforringelsen, da der ofte er et samspil med andre årsager.
German[de]
Der Ausschuß stimmt den Schlußfolgerungen der OECD zu, wonach der relative Beitrag des Handels, der Handelspolitiken bzw. der Handelsliberalisierung zur Schädigung der Umwelt schwer auszumachen und in der Regel mit zahlreichen anderen Variablen verknüpft ist.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνεί με το συμπέρασμα του ΟΟΣΑ ότι ο βαθμός στον οποίο το εμπόριο, η εμπορικές πολιτικές ή η ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών συντελούν στην επιδείνωση της κατάστασης του περιβάλλοντος είναι δύσκολο να προσδιοριστεί και σχετίζεται, συνήθως, με πολλούς άλλους παράγοντες.
English[en]
The ESC notes and agrees with the following conclusion of the OECD: 'The relative contribution of trade, trade policies or trade liberalization to environmental degradation is difficult to discern and is usually related to many other variables.
Spanish[es]
El CES toma nota con satisfacción de las siguientes conclusiones de la OCDE: «La parte relativa del comercio, las políticas comerciales o la liberalización del comercio en la degradación del medio ambiente es difícil de determinar y por lo general está relacionada con muchas otras variables.
Finnish[fi]
TSK yhtyy OECD:n johtopäätökseen, että on vaikea arvioida kaupan, kauppapolitiikan tai kaupankäynnin vapauttamisen ympäristöä saastuttavaa vaikutusta. Se riippuu yleisesti useista muista muuttujista.
French[fr]
Le CES partage les conclusions de l'OCDE, à savoir qu'«il est difficile de discerner l'importance relative du commerce, des politiques commerciales ou de la libéralisation des échanges dans la détérioration de l'environnement car, habituellement, de multiples autres variables entrent en jeu.
Italian[it]
Il CES prende atto e sottoscrive le seguenti conclusioni dell'OCSE: il contributo relativo degli scambi, delle politiche commerciali e della liberalizzazione degli scambi, al degrado ambientale è difficile da determinare, e dipende peraltro da numerose altre variabili.
Dutch[nl]
Het ESC neemt met instemming kennis van de volgende conclusies van de OESO: "The relative contribution of trade, trade policies or trade liberalisation to environmental degradation is difficult to discern and is usually related to many other variables.
Portuguese[pt]
O CES regista as seguintes conclusões da OCDE, com que, aliás, concorda plenamente: o contributo relativo do comércio, das políticas comerciais ou da liberalização do comércio para a degradação ambiental é difícil de discernir e relaciona-se normalmente com muitas outras variáveis.
Swedish[sv]
ESK har tagit del av och samtycker till OECD:s följande slutsatser: "Det är svårt att bedöma det relativa bidrag som handeln, handelspolitiken eller avregleringen av handeln innebär för försämringen av miljön och denna är vanligtvis kopplad till många andra variabler.