Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي ربما تعتقدين بأني أريدك لنفسي
Bulgarian[bg]
Предполагам мислите, че ви искам за себе си?
Bosnian[bs]
Mislite, možda, da vas želim za sebe?
Czech[cs]
Možná si myslíte, že Vás chci jen pouze pro sebe.
Greek[el]
Νομίζεις ότι, ίσως, σε θέλω για τον εαυτό μου;
English[en]
You think, perhaps, I want you for myself?
Spanish[es]
Crees, quizás, que te quiero para mí?
Estonian[et]
Te arvate ehk, et ma tahan teid ise?
Finnish[fi]
Luuletko, että haluan sinut kenties vain itselleni?
French[fr]
Vous pensez que je vous veux pour moi?
Hungarian[hu]
Azt hiszi tán, hogy csak magamnak akarom?
Italian[it]
Pensi, forse, che ti voglia per me?
Polish[pl]
Myślisz, że chcę cię na wyłaczność?
Portuguese[pt]
Talvez pense que a quero para mim?
Romanian[ro]
Crezi, poate, că te vreau pentru mine?
Slovak[sk]
Možno si myslíte, že vás chcem pre seba.
Slovenian[sl]
Misliš morda, da te želim zase?
Serbian[sr]
Мислите, можда, да вас желим за себе?
Turkish[tr]
Sence, seni kendim için mi istiyorum?