Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld Sia Ngallah, ’n 50-jarige ongedoopte verkondiger wat ongeletterd was.
Arabic[ar]
خذ على سبيل المثال الناشرة غير المعتمدة سِيا نْغالا البالغة من العمر آنذاك ٥٠ سنة.
Bemba[bem]
Natulande pali ba Sia Ngallah, bakasabankanya abashabatishiwe aba myaka 50 lelo abashaishibe ukubelenga no kulemba.
Cebuano[ceb]
Tagda si Sia Ngallah, 50 anyos nga di-bawtismadong magmamantala nga iliteret.
Czech[cs]
Příkladem je 50letá nepokřtěná zvěstovatelka Sia Ngallahová.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, eyenete an̄wan emi ekerede Sia Ngallah ekedi isua 50.
Greek[el]
Σκεφτείτε για παράδειγμα τη Σία Νγκαλά, μια αβάφτιστη ευαγγελιζόμενη 50 ετών η οποία ήταν αναλφάβητη.
English[en]
Consider Sia Ngallah, a 50-year-old unbaptized publisher who was illiterate.
Spanish[es]
Tomemos por caso a Sia Ngallah, una publicadora de 50 años que no sabía leer.
Estonian[et]
Võtame näiteks Sia Ngallah’, 50-aastase ristimata kuulutaja, kes oli kirjaoskamatu.
Finnish[fi]
Hyvä esimerkki tästä on 50-vuotias kastamaton sisar Sia Ngallah.
Hiligaynon[hil]
Isa ka halimbawa amo si Sia Ngallah, 50 anyos nga di-bawtismado nga manugbantala.
Croatian[hr]
Tako je bilo i u slučaju 50-godišnje Sie Ngallah.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Սիա Նգալա անունով մի քույր՝ 50 տարեկան չմկրտված քարոզիչ, գրել-կարդալ չգիտեր։
Indonesian[id]
Perhatikan contoh Sia Ngallah, seorang penyiar belum terbaptis berusia 50 tahun yang buta huruf.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ni Sia Ngallah a maysa a di bautisado nga agibumbunannag ken agtawen iti 50 ket dina ammo ti agbasa ken agsurat.
Italian[it]
Prendiamo il caso di Sia Ngallah, una proclamatrice non battezzata di 50 anni che era analfabeta.
Japanese[ja]
バプテスマを受けていない伝道者だった50歳の女性シア・ンガラの例があります。
Georgian[ka]
საინტერესოა 50 წლის მოუნათლავი მაუწყებლის, სიე ნგალას შემთხვევა.
Kazakh[kk]
Мысалы, шомылдыру рәсімінен өтпеген 50 жасар Сиа Нгала есімді жариялаушының сауаты болмаған.
Korean[ko]
50세의 침례받지 않은 전도인이었던 시아 응갈라의 경우를 생각해 보겠습니다.
Malagasy[mg]
Mpitory tsy vita batisa, ohatra, i Sia Ngallah, 50 taona.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel Sia Ngallah, en 50 år gammel udøpt forkynner som var analfabet.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld Sia Ngallah, een vijftigjarige ongedoopte verkondigster die analfabeet was.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka Sia Ngallah, e lego mogoeledi yo a sa kolobetšwago wa nywaga e 50 yo a bego a sa kgone go bala le go ngwala.
Nyanja[ny]
Chitsanzo pa nkhaniyi ndi mlongo wina wa zaka 50, dzina lake Sia Ngallah, yemwe anali wofalitsa wosabatizidwa.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм 50-аздзыд ӕнӕаргъуыд хъусынгӕнӕг Сиӕ Нгаллайы хабармӕ.
Polish[pl]
Przykładem może być pięćdziesięcioletnia nieochrzczona głosicielka, Sia Ngallah, która nie umiała czytać ani pisać.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Sia Ngallah, na época uma publicadora não batizada e analfabeta, de 50 anos de idade.
Rundi[rn]
Rimbura uwitwa Sia Ngallah, umwamamaji atari bwabatizwe w’imyaka 50 atari azi gusoma no kwandika.
Romanian[ro]
De exemplu, Sia Ngallah, o vestitoare nebotezată în vârstă de 50 de ani, era analfabetă.
Russian[ru]
Например, 50-летняя Сиа Нгалла служила некрещеным возвещателем и была неграмотной.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rwa Sia Ngallah, akaba yari umubwiriza utarabatizwa w’imyaka 50 utari uzi gusoma.
Sinhala[si]
සීයා ඥාලා නමැති පනස් හැවිරිදි සහෝදරියගේ අද්දැකීම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Ako príklad si uveďme 50-ročnú nepokrstenú zvestovateľku Siu Ngallahovú, ktorá bola negramotná.
Slovenian[sl]
Razmislimo o Sii Ngallah, 50-letni nekrščeni oznanjevalki, ki je bila nepismena.
Shona[sn]
Funga nezvaSia Ngallah, muparidzi asina kubhabhatidzwa aiva nemakore 50 uyo aisagona kuverenga nokunyora.
Albanian[sq]
Për shembull, Sia Ngala, lajmëtare e papagëzuar 50-vjeçare ishte analfabete.
Serbian[sr]
O tome svedoči primer Sije Ngala, koja je imala pedeset godina kad je postala nekršteni objavitelj.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Sia Ngallah, e leng mohoeletsi ea sa kolobetsoang ea lilemo li 50 ea neng a sa tsebe ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
Sia Ngallah är en odöpt förkunnare i 50-årsåldern som var analfabet.
Swahili[sw]
Mfikirie Sia Ngallah, mhubiri mwenye umri wa miaka 50 ambaye hakujua kusoma wala kuandika, na wakati huo hakuwa amebatizwa.
Congo Swahili[swc]
Mfikirie Sia Ngallah, mhubiri mwenye umri wa miaka 50 ambaye hakujua kusoma wala kuandika, na wakati huo hakuwa amebatizwa.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa si Sia Ngallah, isang di-bautisadong mamamahayag na 50 anyos at hindi marunong bumasa’t sumulat.
Tswana[tn]
Akanya ka Sia Ngallah, mmoledi yo o sa kolobediwang wa dingwaga di le 50 yo o neng a sa itse go bala le go kwala.
Turkish[tr]
Örneğin, 50 yaşında, vaftiz edilmemiş bir müjdeci olan Sia Ngallah’ın durumunu ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya xikombiso xa Sia Ngallah, ku nga muhuweleri loyi a nga khuvuriwangiki loyi a nga ni malembe ya 50 loyi a a nga swi koti ku hlaya ni ku tsala.
Ukrainian[uk]
Сіа Нгалла, 50-річна неохрещена вісниця, була неписьменною.
Xhosa[xh]
Makhe sithethe ngoSia Ngallah oneminyaka eyi-50 nongumvakalisi ongabhaptizwanga ongafundanga.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Sia Ngallah jẹ́ ẹni àádọ́ta [50] ọdún, ó ti di akéde tí kò tíì ṣèrìbọmi, àmọ́ kò mọ̀wé kà.
Chinese[zh]
50岁的西亚·恩加拉是个不识字的未受浸传道员。
Zulu[zu]
Cabanga ngoSia Ngallah, ummemezeli ongabhapathiziwe owayeneminyaka engu-50 futhi engafundile.