Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да се установят подробни правила за прилагането на авансовото изплащане на помощта.
Czech[cs]
Měla by proto být stanovena prováděcí pravidla pro vyplácení podpory předem.
Danish[da]
Betingelserne for fremskyndet udbetaling af støtten bør derfor anføres.
German[de]
Daher sind die Modalitäten für die Vorauszahlung der Beihilfe festzulegen.
Greek[el]
Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής της προπληρωμής της ενίσχυσης.
English[en]
Detailed rules should therefore be laid down for paying the support in advance.
Spanish[es]
Por consiguiente, conviene precisar las disposiciones de ejecución del pago anticipado de la ayuda.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad toetuste ettemaksete tegemiseks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat ennen toimenpiteen toteuttamista myönnettävän tuen maksamista.
French[fr]
Il convient en conséquence de préciser les modalités de mise en oeuvre du paiement de l'aide par anticipation.
Hungarian[hu]
Ezért tehát meg kell határozni a támogatás előleg formájában történő kifizetésének részletes szabályait.
Italian[it]
Occorre quindi precisare le modalità di attuazione del pagamento anticipato dell'aiuto.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti nustatytos išsamios išankstinio paramos išmokėjimo taisyklės.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jānosaka sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz atbalsta izmaksāšanu avansā.
Maltese[mt]
Regoli dettaljati għandhom għalhekk ikunu stabbiliti sabiex l-għajnuna tiġi mħallsa minn qabel.
Dutch[nl]
De voorschriften voor de vooruitbetaling van de steun moeten derhalve nader worden aangegeven.
Polish[pl]
W związku z tym, należy ustanowić szczegółowe zasady zaliczkowego wypłacania pomocy.
Portuguese[pt]
Importa, portanto, precisar as regras de execução do pagamento antecipado da ajuda.
Romanian[ro]
Ar trebui, prin urmare, să se prevadă norme de aplicare pentru plata ajutoarelor în avans.
Slovak[sk]
Preto by mali byť stanovené podrobné pravidlá vyplácania podpory vopred;
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti podrobna pravila za izplačevanje pomoči vnaprej.
Swedish[sv]
Det är följaktligen lämpligt att exakt ange villkoren för förskottsutbetalning av stöd.