Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er denne ændring endnu en vilkårlig ændring for ændringens skyld, og er Kommissionen nu fuldstændig knyttet til ideen om, at alle skal bruge metersystemet uden hensyntagen til politikernes og befolkningens holdning?
Greek[el]
Μήπως πρόκειται για άλλη μια αυθαίρετη αλλαγή προς ίδιον όφελος, και μήπως η Επιτροπή είναι πλέον τελείως προσκολλημένη στην τυποποίηση των μονάδων μέτρησης ανεξάρτητα από τις συνέπειες στην πολιτική και την κοινή γνώμη;
English[en]
Is this change yet another arbitrary change for its own sake, and is the Commission now completely wedded to metric standardisation regardless of the consequences on political and public opinion?
Spanish[es]
¿Es este un cambio más de los adoptados de manera arbitraria, y está ahora la Comisión totalmente aferrada a la normalización métrica, independientemente de las consecuencias que pueda tener sobre la opinión política y pública?
Finnish[fi]
Onko tässä kyseessä taas yksi mielivaltainen muutos muutoksen vuoksi, ja onko komissio nyt sitoutunut orjallisesti kymmenjärjestelmän standardoimiseen huolimatta sen vaikutuksista poliittisiin kantoihin ja julkiseen mielipiteeseen?
French[fr]
Une fois de plus, ce changement semble bien arbitraire, et la Commission est-elle tellement attachée à la standardisation métrique qu'elle ne se soucie pas des répercussions sur les opinions politique et publique?
Italian[it]
È forse questo cambiamento soltanto un altro cambiamento arbitrario fine a se stesso? Ha la Commissione sposato appieno la normalizzazione dei sistemi metrici, a prescindere dalla conseguenze sull'opinione politica e pubblica?
Dutch[nl]
Is deze verandering weer zo'n arbitraire verandering die verder nergens toe dient, en heeft de Commissie inmiddels haar hart helemaal verpand aan metrische maten, ongeacht de effecten daarvan op de politieke en publieke opinie?
Portuguese[pt]
Será esta alteração mais uma alteração arbitrária, feita só por fazer, e estará a Comissão completamente fixada na normalização métrica, sem olhar às consequências para a opinião política e pública?
Swedish[sv]
Är detta ännu en godtycklig ändring för ändringens egen skull, och har kommissionen nu helt vigt sig åt metrisk standardisering oavsett vilka konsekvenser det har i fråga om den politiska och allmänna opinionen?