Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражът, използван през етапите на растеж и угояване, се произвежда в повечето случаи в самото стопанство.
Czech[cs]
Krmiva používaná ve fázích růstu a vykrmování pocházejí především z produkce zemědělských podniků.
Danish[da]
Det meste af det foder, der anvendes til fremme af vækst og opfedning, produceres i bedrifterne.
German[de]
Haltung in Anbindeställen oder in halboffenen Ställen, abgeleitet werden.
Greek[el]
Οι ζωοτροφές που χορηγούνται κατά τη φάση ανάπτυξης και πάχυνσης παράγονται κατά κύριο λόγο στην εκμετάλλευση.
English[en]
The feed used during the growing and fattening stages are mainly produced by the holdings themselves.
Spanish[es]
Los alimentos utilizados en las fases de crecimiento y engorde se producen en su mayor parte en la explotación.
Estonian[et]
Kasvamis- ja nuumamisetapis kasutatav sööt on toodetud põhiliselt samas põllumajandusettevõttes.
French[fr]
Les aliments utilisés pendant les phases de croissance et d’engraissement sont, dans la plupart des cas, produits au sein même de l’exploitation.
Hungarian[hu]
A fejlődés, illetve a hizlalás szakaszában alkalmazott táplálék túlnyomórészt az üzem saját terméke.
Italian[it]
Gli alimenti utilizzati nelle fasi di accrescimento ed ingrasso sono prevalentemente di produzione aziendale.
Lithuanian[lt]
Auginimo ir penėjimo etapais gyvuliai daugiausia šeriami ūkyje užaugintais pašarais.
Latvian[lv]
Audzēšanas un nobarošanas laikā lielākajā daļā gadījumu izmanto pašā lauku saimniecībā iegūtu barību.
Maltese[mt]
L-għalf li jintuża fl-istadji tat-tkabbir u tas-simna huwa ġeneralment prodott fl-azjenda stess.
Dutch[nl]
Het voeder dat wordt toegediend tijdens de groei- en de afmestfase, wordt in de meeste gevallen op het landbouwbedrijf zelf gewonnen.
Polish[pl]
Pasze stosowane podczas etapów wzrostu i opasu w większości przypadków są produkowane w tym samym gospodarstwie.
Portuguese[pt]
Os alimentos utilizados durante as fases de crescimento e engorda são, na maioria dos casos, produzidos no seio da mesma exploração.
Romanian[ro]
Hrana utilizată în etapele de creștere și îngrășare este produsă, în cea mai mare parte, în cadrul fermei.
Slovak[sk]
Krmivo použité počas fázy rastu a vykrmovania produkuje vo väčšine prípadov samotný poľnohospodársky podnik.
Slovenian[sl]
Krma, ki se uporablja v fazi rasti in pridobivanja teže, je večinoma pridelana na kmetiji.
Swedish[sv]
Det foder som används under tillväxt- och gödningsfaserna produceras i de flesta fall på anläggningen.