Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че вземането на неправедни решения в тези области от живота ви не може непременно да бъде категоризирано като таен заговор, в дневника си за изучаване на Писанията напишете за опасността, произтичаща от избора да се отдаваме на подобни дейности, което води до нуждата да пазим тайни от другите хора.
Cebuano[ceb]
Bisan kon ang pagbuhat og dili matarung nga mga pagpili niini nga mga aspeto sa imong kinabuhi dili kinahanglang makategoriya isip usa ka tinago nga kalihokan, isulat sa imong scripture study journal ang kakuyaw nga moabut tungod sa pagkalambigit sa mga kalihokan nga ang usa ka tawo mobati og panginahanglan nga isikreto gikan sa uban.
Czech[cs]
I když by vaše nespravedlivá rozhodnutí v těchto oblastech života nemusela být nutně považována za tajné spolčení, napište si do studijního deníku, proč je nebezpečné zabývat se činnostmi, u kterých má člověk pocit, že je nutné udržovat je před druhými v tajnosti.
Danish[da]
Selvom uretfærdige valg i disse områder af dit liv ikke nødvendigvis vil blive kategoriseret som en hemmelig sammensværgelse, skriv da i din skriftstudiebog om de farer, der kommer af at vælge at involvere sig i aktiviteter, som en person føler er nødvendige at holde hemmelige fra andre.
English[en]
Though making unrighteous choices in these areas of your life would not necessarily be categorized as a secret combination, write in your scripture study journal the danger that comes from choosing to engage in activities that a person would feel a need to keep secret from others.
Estonian[et]
Olgugi et õigemeelsusetute valikute tegemine nendes eluvaldkondades ei pruugi käia salajase liidu alla, kirjuta pühakirjapäevikusse, milline oht sellega kaasneb, kui keegi otsustab võtta osa tegevustest, mida tal on vaja hoida teiste eest saladuses.
Finnish[fi]
Vaikka epävanhurskaiden valintojen tekemistä näillä elämäsi osa-alueilla ei välttämättä luokiteltaisikaan salaliitoksi, kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, mikä vaara piilee siinä, että päättää tehdä sellaista, minkä kohdalla tuntee tarvetta pitää se salassa muilta.
French[fr]
Bien que de mauvais choix dans ces domaines de ta vie ne soient pas forcément considérés comme une combinaison secrète, note dans ton journal d’étude des Écritures le danger que représente le choix de faire des activités qu’on voudrait cacher aux autres.
Indonesian[id]
Walaupun membuat pilihan yang tidak benar dalam bidang-bidang kehidupan Anda ini tidak harus akan dikategorikan sebagai komplotan rahasia, tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda bahaya yang datang karena memilih untuk melibatkan diri dalam kegiatan yang seseorang rasakan perlu untuk dirahasiakan kepada orang lain.
Italian[it]
Benché compiere scelte sbagliate in questi ambiti della tua vita non significa necessariamente appartenere a un’associazione segreta, scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture quale pericolo si corre nel prendere parte ad attività che una persona sentirebbe il bisogno di mantenere segrete agli altri.
Japanese[ja]
自分の生活のこうした分野で義にかなわない選択をすることは,必ずしも秘密結社と同一視する必要はありませんが,ほかの人に秘密にしておかないといけないと思うような活動にかかわる選択をする場合は,危険を伴います。 どんな危険が伴いますか。 聖典学習帳に書いてください。
Korean[ko]
그러한 삶의 분야에서 여러분이 내리는 불의한 선택들이 꼭 비밀 결사의 범주에 들지는 않을지라도, 다른 사람들에게 비밀로 해야 할 것 같은 활동에 가담할 때 어떤 위험에 처할 수 있는지 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Nors neteisūs pasirinkimai šiose jūsų gyvenimo srityse nebūtinai vertinami kaip slaptų sąjungų veiksmai, savo Raštų studijavimo žurnale aprašykite pavojų, kylantį iš pasirinkimo dalyvauti veiklose, kurias asmuo norėtų nuslėpti nuo kitų.
Latvian[lv]
Lai gan netaisnīgu lēmumu pieņemšana šajās dzīves jomās ne vienmēr var tikt uzskatīta par slepenu savienību, savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā ieraksti, kāds apdraudējums var rasties, ja cilvēks izvēlas darīt ko tādu, ko viņš gribētu paturēt noslēpumā no citiem.
Malagasy[mg]
Na dia tsy voatery hosokajiana ho tsikombakomba miafina aza ny fanaovana safidy ratsy amin’ireo lafin-javatra eo amin’ny fiainanao ireo dia soraty ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny loza izay tonga avy amin’ny fisafidianana ny hirotsaka amin’ny fanaovana zavatra izay tsapan’ny olona iray fa ilaina ny mihazona izany ho miafina amin’ny hafa.
Mongolian[mn]
Зөв шударга бус сонголтыг амьдралынхаа энэ үед хийх нь нууц бүлэглэл гэж тооцогдох албагүй ч бусдаас нууцлахыг хүсэх үйлдлүүдийг хийснээр хүмүүст ямар аюул ирж болохыг судар судлах тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Selv om det å gjøre gale valg på disse områdene av livet ikke nødvendigvis kan kategoriseres som et hemmelig forbund, kan du skrive i skriftstudiedagboken om faren ved å velge å engasjere seg i aktiviteter som man kan føle behov for å holde hemmelig for andre.
Dutch[nl]
Hoewel slechte keuzes op deze gebieden niet per se onder geheime verenigingen worden geschaard, kun je in je Schriftendagboek opschrijven welk gevaar voortkomt uit de keuze om je in te laten met praktijken die je het liefst geheim zou willen houden.
Polish[pl]
Chociaż podejmowanie nieprawych decyzji w tych aspektach życia niekoniecznie byłoby kategoryzowane jako tajemne sprzysiężenie, napisz w swoim dzienniku do studiowania o niebezpieczeństwach kryjących się za angażowaniem się w działania, które skłaniają do ukrywania ich przed ludźmi.
Portuguese[pt]
Embora a tomada de decisões erradas nessas áreas de sua vida não se caracterize necessariamente como combinações secretas, escreva em seu diário de estudo das escrituras sobre o perigo resultante da escolha de atividades que a pessoa sinta a necessidade de esconder dos outros.
Romanian[ro]
Deşi luarea unor decizii nedrepte în acele aspecte din viaţa voastră nu ar fi în mod necesar considerată drept o combinaţie secretă, scrieţi în jurnalul pentru studiul scripturilor despre pericolul pe care îl reprezintă alegerea de a vă implica în activităţi pe care o persoană ar simţi nevoia să le ţină secrete faţă de ceilalţi.
Russian[ru]
Хотя неправедный выбор в этих сферах жизни не всегда связан с тайными союзами, напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний, почему опасно заниматься делами, которые человек может пожелать утаить от окружающих.
Samoan[sm]
E ui o le faia o filifiliga le amiotonu i nei vaega o lou olaga e le faapea ua faavasegaina ai o se faapotopotoga faalilolilo, tusi i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia le tulaga matautia lea e oo mai i le filifili e gauai atu i gaoioiga ma lagona ai e se tagata le manaomia ona nanaina mai isi.
Swedish[sv]
Även om du gör orättfärdiga val inom dessa områden i ditt liv så behöver inte det betyda att de är hemliga sammansvärjningar, men skriv i din studiedagbok om varför det är farligt att välja att delta i aktiviteter som man behöver hålla hemliga för andra.
Swahili[sw]
Ingawa kufanya chaguo zisizo za haki katika maeneo haya ya maisha yako hakutajumuishwa hasa kama kikundi cha siri, andika katika shajara yako ya kujifunza maandiko hatari inayokuja kutoka kwa kuchagua na kushiriki katika shughuli ambazo mtu atahisi haja ya kuziweka siri kutoka kwa wengine.
Tagalog[tl]
Bagama’t ang masasamang pasiya o pagpili sa mga aspetong ito ng iyong buhay ay hindi maituturing na lihim na pakikipagsabwatan, isulat sa iyong scripture study journal ang mga panganib na nagmumula sa pagpapasiyang gawin ang mga bagay na kailangang ilihim sa iba.
Tongan[to]
Neongo ‘e ‘ikai lau ko ha kautaha fufū hono fai ‘o ha ngaahi fili ‘oku taʻe māʻoniʻoni ‘i he ngaahi tafaʻaki ko ‘eni ‘o hoʻo moʻuí, ka ke hiki ki hoʻo tohinoa ako folofolá ‘a e fakatuʻutāmaki ‘oku tupu mei he fili ke fai ‘a e ngaahi ‘ekitivitī ‘a ia ‘e ongoʻi ai ‘e ha taha ha fie maʻu ke fufuuʻi ia mei ha niʻihi kehe.
Ukrainian[uk]
Хоч ваш неправильний вибір у цих сферах вашого життя не обовʼязково буде належати до категорії таємних змов, усе ж напишіть у своєму щоденнику для вивчення Писань про небезпеку, що приходить від вибору залучитися до справ, які, як людина може відчувати, необхідно зберігати в таємниці від інших.
Vietnamese[vi]
Mặc dù việc chọn những điều bất chính trong các lĩnh vực này của cuộc sống của các em sẽ không nhất thiết phải được liệt vào như là một tập đoàn bí mật, nhưng vẫn viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em về sự nguy hiểm đến từ việc chọn tham gia vào các hoạt động mà một người sẽ cảm thấy cần phải giữ bí mật đối với người khác.