Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато има нужда от взимане на спешни процесуални решения или от бързо производство, се прилага разпределяне на ad hoc основа.
Czech[cs]
Přidělení ad hoc se provádějí v případě, že je třeba neprodleně přijmout procesní rozhodnutí a je zapotřebí zrychlené řízení.
German[de]
Rechtssachen, die eine Eilvorabentscheidung33 erfordern, werden von der f r Eilverfahren zust ndigen Kammer behandelt.
Greek[el]
Όταν δεν χωρεί καθυστέρηση στην κίνηση μιας διαδικασίας οι αναθέσεις γίνονται ad hoc, όπως και στην ταχεία διαδικασία.
English[en]
Ad hoc assignments take place when procedural decisions must be taken without delay and where expedited procedures are needed.
Spanish[es]
Las asignaciones ad hoc tienen lugar cuando deben tomarse decisiones de procedimiento sin demora o cuando es necesario recurrir a procedimientos acelerados.
Estonian[et]
Kohtunikke m ratakse juhtumip hiselt juhul, kui menetluslikke otsuseid tuleb teha viivitamatult ja kui tuleb kasutada kiirendatud menetlust.
French[fr]
L'attribution a lieu au cas par cas lorsque des d cisions de proc dure doivent tre prises sans d lai et lorsque des proc dures acc l r es sont n cessaires.
Croatian[hr]
Predmeti u kojima je potrebno hitno donošenje postupovnih odluka i u kojima su potrebni ubrzani postupci dodjeljuju se na ad hoc osnovi.
Hungarian[hu]
Eseti kijelölésekre akkor kerül sor, amikor halasztást nem tűrő eljárási döntéseket kell hozni, illetve gyorsított eljárás lefolytatására van szükség.
Lithuanian[lt]
Ad hoc paskyrimas atliekamas tuomet, kai procesinius sprendimus reikia priimti nedelsiant ir kai reikia taikyti paspartintą procedūrą.
Maltese[mt]
Assenjazzjonijiet ad hoc iseħħu meta deċiżjonijiet ta ’ proċedura jkunu jridu jittieħdu mingħajr dewmien, u fejn ikunu jinħtieġu proċeduri mħaffa.
Dutch[nl]
Ad-hoctoewijzingen vinden plaats wanneer er onverwijld procedurele beslissingen moeten worden genomen en in gevallen waarin versnelde procedures nodig zijn.
Polish[pl]
Jeżeli decyzje proceduralne muszą zostać podjęte bezzwłocznie i gdy wymagany jest tryb przyspieszony, sprawy są przydzielane ad hoc.
Portuguese[pt]
As atribui es ad hoc t m lugar quando as decis es processuais devem ser tomadas sem demora e nos casos que requerem uma tramita o acelerada.
Slovak[sk]
Veci sa prideľujú ad hoc, keď je potrebné prijať procesné rozhodnutia bezodkladne a keď sú potrebné skrátené konania.