Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK HET grootgeword op ’n plaas naby Stenen, ’n dorpie in die provinsie Saskatchewan, Kanada.
Amharic[am]
ያደግሁት ካናዳ ውስጥ በሳስካችዋን ግዛት በሚገኝ ስቴነን በሚባል መንደር አቅራቢያ ባለ አንድ የእርሻ ቦታ ነበር።
Arabic[ar]
نشأتُ في مزرعة قرب سْتِنِن، قرية في مقاطعة ساسكاتشيوان بكندا.
Aymara[ay]
STENEN marka jakʼanwa mä granjan jilsuwayta, uka markaxa, Canadá markan Saskatchewan sat provinciapankiwa.
Azerbaijani[az]
UŞAQLIĞIM Kanadanın Saskaçevan əyalətinin Stenen kəndinin yaxınlığında keçib.
Central Bikol[bcl]
AKO nagdakula sa sarong oma harani sa Stenen, na baryo sa probinsia kan Saskatchewan, Canada.
Bemba[bem]
NAKULILE pa farmu mupepi no mushi wa Stenen, uwaba mu citungu ca Saskatchewan, mu Canada.
Bulgarian[bg]
ИЗРАСНАХ в една ферма близо до Стенън, село в провинция Саскачеван (Канада).
Bangla[bn]
আমি কানাডার সাসকাচেয়ান প্রদেশের স্টেনেন নামে এক গ্রামের কাছাকাছি একটা খামারে বড়ো হই।
Cebuano[ceb]
AKO nagdako sa usa ka uma duol sa Stenen, usa ka baryo sa probinsiya sa Saskatchewan, Canada.
Hakha Chin[cnh]
CANADA ram, Saskatchewan peng, Stenen khua pawng lo ah a ṭhangmi ka si.
Czech[cs]
DĚTSTVÍ jsem prožil na farmě u vesnice Stenen v kanadské provincii Saskatchewan.
Danish[da]
JEG er vokset op på en gård nær Stenen, en lille by i provinsen Saskatchewan i Canada.
German[de]
AUFGEWACHSEN bin ich auf einer Farm in der Nähe von Stenen, einem Dorf in der Provinz Saskatchewan in Kanada.
Ewe[ee]
METSI le agblekɔƒe aɖe si te ɖe Stenen ŋu me. Stenen nye kɔƒedu aɖe, si le Saskatchewan, nuto gã la me, le Canada.
Efik[efi]
N̄KOKPON ke in̄wan̄ emi ekperede Stenen, obio emi odude ke Saskatchewan, ke Canada.
Greek[el]
ΜΕΓΑΛΩΣΑ σε κάποιο αγρόκτημα κοντά στο Στένεν, ένα χωριό στην επαρχία Σασκάτσιουαν του Καναδά.
English[en]
I WAS raised on a farm near Stenen, a village in the province of Saskatchewan, Canada.
Spanish[es]
ME CRIÉ en una granja cerca de Stenen, un pueblo de la provincia de Saskatchewan (Canadá).
Estonian[et]
OLEN kasvanud üles Kanadas Saskatchewani provintsis väikelinna Steneni lähedal talus.
Persian[fa]
من در مزرعهای واقع در روستای اِستنِن از استان ساسکچوان در سرزمین کانادا بزرگ شدهام.
Finnish[fi]
VARTUIN maatilalla lähellä Stenenin kylää Saskatchewanin provinssissa Kanadassa.
Fijian[fj]
AU SUSU ena dua na vanua ni iteitei e volekata na koro o Stenen, ena yasayasa o Saskatchewan e Kenada.
French[fr]
J’AI grandi au Canada, dans une ferme près du village de Stenen, en Saskatchewan.
Ga[gaa]
ATSƆSE mi yɛ he ko ni bɛŋkɛ Stenen, ni ji akrowa ko ni yɔɔ Saskatchewan, yɛ Canada lɛ, ni wɔshĩa lɛ yɛ wɔŋmɔ lɛ mli.
Guarani[gn]
AKAKUAA kampáñape namombyrýi Stenen-gui peteĩ puévlo oĩva Saskatchewan-pe (Canadá).
Gun[guw]
N’YIN pinplọn whẹ́n to glètoho de mẹ he sẹpọ Stenen, yèdọ gbétatò de to ayimatẹn Saskatchewan tọn mẹ to Canada.
Hausa[ha]
AN RENE ni a wata gona da ke kusa da Stenen, wani ƙauye da ke lardin Saskatchewan, Kanada.
Hebrew[he]
גדלתי בחווה ליד סטנן, כפר בפרובינציית ססקצ’וון, קנדה.
Hindi[hi]
कनाडा के सेस्केचुवान प्रांत में स्टेनन नाम का एक गाँव है जिसके पास ही हमारा खेत था, वहीं मेरी परवरिश हुई।
Hiligaynon[hil]
NATAWO ako sa isa ka uma malapit sa Stenen, isa ka banwa sa probinsia sang Saskatchewan, Canada.
Hiri Motu[ho]
LAU be Stenen hanua dekenai lau tubu daekau. Unai hanua be Saskatchewan ena provinsi, Canada dekenai ia noho.
Croatian[hr]
ODRASTAO sam na farmi u blizini Stenena, sela u kanadskoj pokrajini Saskatchewan.
Haitian[ht]
MWEN te leve sou yon bitasyon kote yo fè elvaj, toupre Stenen, yon bouk nan pwovens Saskatchewan, nan peyi Kanada.
Hungarian[hu]
EGY farmon nőttem fel Kanadában, a Saskatchewan tartományban található Stenen falucskában.
Armenian[hy]
ՄԵԾԱՑԵԼ եմ Սասկաչեւան նահանգի (Կանադա) Ստենեն գյուղի մոտակայքում գտնվող ֆերմայում։
Indonesian[id]
SAYA dibesarkan di perladangan dekat Stenen, sebuah desa di Provinsi Saskatchewan, Kanada.
Igbo[ig]
Ọ BỤ n’ugbo dị nso na Stenen, bụ́ obere obodo dị na Saskachịwan, Kanada, ka m nọ too.
Iloko[ilo]
DIMMAKKELAK iti away iti asideg ti Stenen, maysa a purok iti probinsia ti Saskatchewan, Canada.
Isoko[iso]
AYỌRỌ omẹ evaọ ọko nọ ahwo a je jo kporo idhu nọ o kẹle iwhre nọ a re se Stenen evaọ ubrotọ Saskatchewan, evaọ Canada.
Italian[it]
SONO cresciuto in una fattoria vicino a Stenen, un paesino della provincia del Saskatchewan, nel Canada.
Japanese[ja]
わたしは,カナダのサスカチワン州ステネン村の近くにある農場で育ちました。
Kazakh[kk]
МЕН Саскачеван провинциясының (Канада) Стэнен ауылының маңындағы фермада өстім.
Kannada[kn]
ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದು ಕೆನಡದ ಸಸ್ಕ್ಯಾಚುವಾನ್ ಪ್ರಾಂತದಲ್ಲಿನ ಸ್ಟೆನನ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ ಪಕ್ಕದ ಹೊಲಮನೆಯಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
나는 캐나다 서스캐처원 주의 스테넌이라는 마을 인근에 있는 농장에서 성장했습니다.
Kaonde[kqn]
NAKOMEJILE pa bujimi ku bwipi na muzhi wa Stenen, wajinga mu kibunji kya Saskatchewan, ku Canada.
San Salvador Kongo[kwy]
KUNA Stenen yasansukila, evata dina kuna zunga kia Saskatchewan, Canadá.
Kyrgyz[ky]
МЕН Канаданын Саскачеван провинциясындагы Стинен кыштагынан анча алыс эмес жайгашкан фермада чоңоюп-өскөм.
Ganda[lg]
NNAKULIRA ku faamu eri okumpi ne Stenen, ekyalo ekiri mu saza ly’e Saskatchewan, Canada.
Lingala[ln]
NAKOLÁ na ferme moko pene na Stenen, mboka moko na etúká ya Saskatchewan, na Canada.
Lozi[loz]
NE NI huliselizwe kwa simu ye li bukaufi ni munzi wa Stenen o fumaneha mwa provinsi ya Saskatchewan, ili mwa Canada.
Lithuanian[lt]
UŽAUGAU Kanadoje, Saskačevano provincijoje, ūkyje netoli Steneno kaimo.
Luba-Lulua[lua]
MVUA mukolele ku madimi pabuipi ne musoko wa Stenen mu provense wa Saskatchewan mu ditunga dia Canada.
Luvale[lue]
NGWAKOLELELE mwimbo lyapwile kwakamwihi nangalila yaStenen yize yapwila muSaskatchewan, mulifuchi lyaCanada.
Lunda[lun]
NAKULILI hamukala wadiña kwakwihi naStenen, mukabeta kaSaskatchewan, mwituña daCanada.
Luo[luo]
NE ADONGO machiegni gi kama iluongo ni Stenen, e gweng’ moro mar Saskatchewan, e piny Kanada.
Latvian[lv]
ES UZAUGU kādā fermā netālu no Stenenas ciema, kas atrodas Kanādā, Saskačevanas provincē.
Malagasy[mg]
TANY akaikin’ny tanànan’i Stenen, Kanada, izahay no nipetraka taloha.
Marshallese[mh]
IAR ridtolok ilo juõn jikin ebake Stenen, juõn bukwon im ej ber ilo Saskatchewan ilo Canada.
Macedonian[mk]
ПОРАСНАВ на фарма во близина на Стенен, село во провинцијата Саскачивен (Канада).
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ സസ്കാച്ചിവനിലുള്ള സ്റ്റെനൻ എന്ന ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ഫാമിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
Maltese[mt]
JIEN trabbejt f’razzett viċin Stenen, raħal fil- provinċja taʼ Saskatchewan, il- Kanada.
Burmese[my]
ဆက်စ်ခက်ချဝမ်ပြည်နယ်မှာရှိတဲ့ စတန်နဲန်ရွာအနားက စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့သူပါ။
Niuean[niu]
KUA feaki au he faama ne tata ki Stenen, ko e maaga he faahimotu ha Saskatchewan, i Kanatā.
Dutch[nl]
IK BEN opgegroeid op een boerderij in de buurt van Stenen, een dorp in de Canadese provincie Saskatchewan.
Northern Sotho[nso]
KE GODIŠEDITŠWE polaseng ya kgaufsi le Stenen, motsaneng wa profense ya Saskatchewan, kua Canada.
Nyanja[ny]
NDINAKULIRA pa famu inayake pafupi ndi mudzi wotchedwa Stenen m’chigawo cha Saskatchewan, ku Canada.
Oromo[om]
KANAN guddadhe lafa qotiisaa Isteenan maddiitti siʼa taʼu, mandarri kunis koonyaa Saskaachawaan Kaanaadaa keessatti kan argamtu turte.
Ossetic[os]
ӔЗ СХЪОМЫЛ дӕн Стенены хъӕуы цур фермӕйы, Саскачеваны провинцийы (Канадӕ).
Pangasinan[pag]
BINMALEG ak ed asingger ed Stenen, sakey a baryo ed probinsya na Saskatchewan, Canada.
Pijin[pis]
MI BIG kam long wanfala farm klosap long Stenen, wanfala vilij long Saskatchewan province, long Canada.
Polish[pl]
WYCHOWAŁEM SIĘ na farmie w pobliżu wsi Stenen w kanadyjskiej prowincji Saskatchewan.
Portuguese[pt]
FUI criado numa fazenda perto de Stenen, uma cidadezinha na província de Saskatchewan, Canadá.
Quechua[qu]
CANADÁ suyumanta, Saskatchewan nisqa llaqtapi, Stenen nisqa llaqtita kachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
WIÑARQANIM huk granjapi Stenen llaqtapa hichpallanpi, chayqa kachkan Canadá nacionpa Saskatchewan sutiyoq provinciapim.
Cusco Quechua[quz]
CAMPOPIN wiñarqani, Stenen llaqta cercapi, chayqa tarikun Canadá nacionpa Saskatchewan provincianpin.
Rundi[rn]
NAKURIYE kw’iyororero-rimiro ryari hafi y’i Stenen, kino kikaba ari ikigwati co mu ntara ya Saskatchewan muri Kanada.
Romanian[ro]
AM CRESCUT la o fermă de lângă Stenen, un sat din provincia Saskatchewan (Canada).
Russian[ru]
Я ВЫРОС на ферме неподалеку от деревни Стенен в провинции Саскачеван (Канада).
Kinyarwanda[rw]
N AKURIYE mu muryango w’abahinzi-borozi, hafi y’i Stenen, umudugudu wo mu ntara ya Saskatchewan, muri Kanada.
Sinhala[si]
මම හැදී වැඩුණේ කැනඩාවේ සස්කැචුවාන් ප්රාන්තයේ ගමකයි. මගේ තාත්තට ගොවිපළක් තිබුණා.
Slovak[sk]
VYRASTAL som na farme neďaleko Stenenu v provincii Saskatchewan v Kanade.
Slovenian[sl]
ODRAŠČAL sem na farmi blizu kraja Stenen, ki leži v provinci Saskatchewan v Kanadi.
Samoan[sm]
NA OU ola aʻe i se faatoʻaga e lata i Stenen, o se nuu i le itumalo o Saskatchewan, i Kanata.
Shona[sn]
NDAKAKURIRA pane imwe purazi pedyo neStenen, musha uri muruwa rweSaskatchewan, kuCanada.
Albanian[sq]
JAM rritur në një fermë pranë Stenënit, një fshat në provincën e Saskaçevanit, Kanada.
Serbian[sr]
ODRASTAO sam na farmi nedaleko od Stenena, jednog sela u pokrajini Saskačevan, u Kanadi.
Sranan Tongo[srn]
MI GRO kon bigi na wan burugron krosibei fu Stenen, wan dorpu na ini a distrikt Saskatchewan, na Kanada.
Southern Sotho[st]
KE HŌLETSE polasing haufi le motse oa Stenen o profinseng ea Saskatchewan, Canada.
Swedish[sv]
JAG växte upp på en farm i närheten av Stenen, ett litet samhälle i provinsen Saskatchewan i Kanada.
Swahili[sw]
NILILELEWA katika shamba moja huko Stenen, kijiji kilicho katika jimbo la Saskatchewan, nchini Kanada.
Congo Swahili[swc]
NILILELEWA katika shamba moja huko Stenen, kijiji kilicho katika jimbo la Saskatchewan, nchini Kanada.
Tamil[ta]
கனடாவிலுள்ள சஸ்காட் செவன் மாகாணத்தில் ஸ்டெனென் என்ற கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
HAʼU sai boot iha knua ida naran Stenen, knua neʼe iha distritu Saskatchewan, iha rai-Kanadá.
Thai[th]
ผม เติบโต ใน ฟาร์ม ใกล้ ๆ สเตเนน ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ซัสแคตเชวัน ประเทศ แคนาดา.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ስቲነን እትበሃል ኣብ ኣውራጃ ሰስካችወን፡ ካናዳ እትርከብ ቍሸት ኣብ ዝነበረ ቦታ ሕርሻ እየ ዓብየ።
Tiv[tiv]
YANAGE i yesem hen sule ugen ikyua a angar u Stenen, ken kpentar u Saskatchewan ken tar u Kanada.
Turkmen[tk]
MEN Kanadanyň Saskaçewan welaýatynyň Stenen obasynda önüp-ösdüm.
Tagalog[tl]
LUMAKI ako sa isang farm malapit sa Stenen, isang nayon sa lalawigan ng Saskatchewan, Canada.
Tetela[tll]
LAKODIAMA lo dihole diakawalongaka nyama ndo diakawakambaka dikambɔ diaki suke la ngelo ka Stenen kaki suke la prɔvɛnsɛ ka Saskatchewan, lo wodja wa Canada.
Tswana[tn]
KE GOLETSE mo polasing e e gaufi le Stenen, motse o o mo kgaolong ya Saskatchewan kwa Canada.
Tongan[to]
NA‘Á KU tupu hake ‘i ha faama ofi ki Stenen, ko ha kolo ‘i he vahefonua ‘o Saskatchewan, Kānata.
Tonga (Zambia)[toi]
NDAKAKOMENENA ampulazi afwaafwi a Stenen, imunzi uuli mucooko ca Saskatchewan, ku Canada.
Tok Pisin[tpi]
MI KAMAP bikpela long wanpela fam klostu long Stenen, em wanpela ples long provins Saskatchewan, long Kanada.
Turkish[tr]
KANADA’NIN Saskatchewan eyaletinde bir köy olan Stenen yakınlarında bir çiftlikte büyüdüm.
Tsonga[ts]
NDZI kuriseriwe epurasini ekusuhi ni le Stenen, ku nga ximutana lexi nga le xifundzheni xa Saskatchewan eCanada.
Tatar[tt]
МИН Канадада Саскачеван провинциясенең Стенен авылы янында урнашкан йортта үстем.
Tumbuka[tum]
NKHAKULIRA pa famu, pafupi na muzi wa Stenen, mu cigaŵa ca Saskatchewan ku Canada.
Twi[tw]
WƆTETEE me wɔ afuw bi mu wɔ baabi a ɛbɛn Stenen a ɛyɛ akuraa bi a ɛwɔ Saskatchewan mantam mu wɔ Canada.
Tzotzil[tzo]
LI CHʼI ta jun rancho ti nopol yiloj li Stenen, jun lum ti jaʼ yosilal Saskatchewan (Canadá).
Ukrainian[uk]
Я ВИРІС на фермі поблизу села Стенен у провінції Саскачеван, що в Канаді.
Umbundu[umb]
NDA kulila vimbo lio Stenen volupale luo Saskatchewan vofeka yo Kanada.
Venda[ve]
NDO alutshela bulasini i re tsini na Stenen, muḓanani u re vunḓuni ḽa Saskatchewan, ngei Canada.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên trong một nông trại gần Stenen, một làng của tỉnh Saskatchewan, Canada.
Waray (Philippines)[war]
NAGDAKU ako ha uma hirani ha Stenen, usa nga barangay ha probinsya han Saskatchewan ha Canada.
Xhosa[xh]
NDAKHULELA kwifama engaseStenen, ilali ekwiphondo laseSaskatchewan, eKhanada.
Yoruba[yo]
ABÚLÉ Stenen, tó wà ní ẹkùn ilẹ̀ Saskatchewan, lórílẹ̀-èdè Kánádà ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà.
Yucateco[yua]
TENEʼ líikʼen tiʼ upʼéel granja yaan naatsʼ tiʼ Stenen, Saskatchewan (Canadá).
Isthmus Zapotec[zai]
BINIISEʼ ndaaniʼ ti granja ni nuu gaxha de Stenen, ti guidxihuiiniʼ stiʼ Saskatchewan (Canadá).
Zulu[zu]
NGAKHULELA epulazini eliseduze kwaseStenen, idolobhana elisesifundazweni saseSaskatchewan, eCanada.