Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om siektes te voorkom, neem baie ouers dus die persoonlike besluit om hulle kinders te laat inent.
Arabic[ar]
وهكذا، للوقاية من الامراض، يتخذ والدون كثيرون قرارا شخصيا ان يلقَّح اولادهم.
Bislama[bi]
Taswe, blong blokem ol sik, plante papa mama oli mekem prapa disisen blong olgeta blong givim stik meresin long ol pikinini blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Busa, sa pagsanta sa mga sakit, daghang ginikanan ang personal nga midesisyon nga pabakunahan ang ilang mga anak.
Czech[cs]
A tak proto, aby se nemocem předešlo, nechávají mnozí rodiče své děti očkovat.
Danish[da]
For at forebygge sygdomme har mange forældre derfor personligt besluttet sig til at få deres børn vaccineret.
German[de]
Aus diesem Grund entscheiden sich viele Eltern dafür, ihre Kinder zur Prophylaxe impfen zu lassen.
Ewe[ee]
Eyata dzila geɖe tso nya me be woasi abɔta na yewo viwo ne womegaxɔ dɔ o.
Greek[el]
Έτσι, για να αποτρέψουν τις ασθένειες, πολλοί γονείς παίρνουν την προσωπική απόφαση να εμβολιάσουν τα παιδιά τους.
English[en]
Thus, to prevent diseases, many parents make the personal decision to have their children inoculated.
Spanish[es]
Muchos padres deciden vacunar a sus hijos para evitarles dolencias.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat ovatkin päättäneet rokotuttaa lapsensa tautien ehkäisemiseksi.
French[fr]
Aussi de nombreux parents prennent- ils la décision de faire vacciner leurs enfants.
Hindi[hi]
अतः, रोगों को रोकने के लिए अनेक माता-पिता अपने बच्चों को टीके लगवाने का व्यक्तिगत निर्णय लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, agod matapna ang mga balatian, madamo nga ginikanan ang personal nga nagdesisyon nga pabakunahan ang ila kabataan.
Croatian[hr]
Stoga mnogi roditelji, u nastojanju da spriječe bolesti, osobno odlučuju da daju cijepiti svoju djecu.
Hungarian[hu]
Ezért a betegségek megakadályozásáért sok szülő személyesen dönt úgy, hogy beoltatja gyermekeit.
Indonesian[id]
Maka, untuk mencegah penyakit, banyak orang-tua membuat keputusan pribadi agar anak-anak mereka disuntik.
Iloko[ilo]
Isu a tapno malapdan ti saksakit, adu a nagannak ti mangaramid iti personal a pangngeddeng a pabakunaan dagiti annakda.
Italian[it]
Perciò, per prevenire le malattie, molti genitori prendono la decisione personale di far vaccinare i figli.
Japanese[ja]
ですから,多くの親は病気を予防するために,子供たちに予防接種を施してもらうかどうか,個人的に決定しています。
Korean[ko]
따라서 많은 부모는 질병을 예방하기 위해 자녀에게 예방 접종을 하기로 개인적으로 결정을 내린다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, രോഗങ്ങൾ തടയുന്നതിന് അനേകം മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പെടുക്കാൻ വ്യക്തിപരമായി തീരുമാനിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, रोग टाळण्यासाठी पुष्कळ पाळक आपल्या मुलांना लशी टोचण्याचा व्यक्तिगत निर्णय घेतात.
Norwegian[nb]
Det er derfor mange foreldre som treffer en personlig avgjørelse om å satse på forebygging ved å la barna sine bli vaksinert.
Dutch[nl]
Veel ouders nemen dus, ter voorkoming van ziekten, de persoonlijke beslissing hun kinderen te laten inenten.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, gore ba thibele malwetši, batswadi ba bantši ba itirela phetho ya gore bana ba bona ba hlabelwe.
Nyanja[ny]
Chotero, kuti makolo ambiri aletse matenda, amasankha kuti ana awo apatsidwe katemera.
Polish[pl]
Aby więc zapobiec chorobom, wiele rodziców postanawia poddać swoje dzieci szczepieniu.
Portuguese[pt]
Assim, para prevenir doenças, muitos pais decidem que os filhos devem ser vacinados.
Romanian[ro]
Astfel, pentru a preveni unele boli, mulţi părinţi iau personal decizia de a-şi vaccina copiii.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы предотвратить заболевания, многие родители решают сделать своим детям прививки.
Slovak[sk]
A tak sa mnohí rodičia sami rozhodujú dať svoje deti očkovať, a tak predchádzať chorobám.
Slovenian[sl]
Mnogi starši se zato odločijo dati svoje otroke cepit, da bi preprečili bolezni.
Serbian[sr]
Tako mnogi roditelji, da bi sprečili bolesti, donose ličnu odluku da svoju decu vakcinišu.
Southern Sotho[st]
Ka hona, bakeng sa ho thibela mafu, batsoali ba bangata ba entse qeto ea botho hore bana ba bona ba entoe.
Swedish[sv]
Många föräldrar har därför beslutat sig för att låta vaccinera sina barn för att de inte skall bli sjuka.
Swahili[sw]
Basi, kwa kukinga maradhi, wazazi wengi hufanya maamuzi ya kibinafsi ili watoto wao wachanjwe.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, நோய்களைத் தவிர்க்க தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்குத் தடுப்பூசி போடுவதற்கு அநேக பெற்றோர்கள் தனிப்பட்டவகையில் தீர்மானிக்கின்றனர்.
Thai[th]
ดัง นั้น เพื่อ ป้องกัน โรค บิดา มารดา หลาย คน จึง ตัดสินใจ เอง ว่า จะ ให้ ลูก ๆ ได้ รับ การ ปลูก เชื้อ.
Tagalog[tl]
Kaya, upang maiwasan ang mga sakit, maraming magulang ang gumagawa ng personal na pasiya na pabakunahan ang kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Ka gone, batsadi ba le bantsi ba dira tshwetso ya go enta bana ba bone e le gore ba se ka ba tshwarwa ke malwetsi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti papamama i orait long pikinini bilong ol i kisim sut na pikinini i no ken kisim bikpela sik.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku sivela mavabyi, vatswari vo tala va tiendlela xiboho xa leswaku vana va vona va tlhaveriwa mpondzo.
Twi[tw]
Enti, nea ɛbɛyɛ na wɔakwati nyarewa no, awofo pii ankasa si gyinae sɛ wɔbɛtete wɔn mma.
Tahitian[ty]
No reira, no te arai i te mau ma‘i, e rave rahi mau metua iho tei rave i te faaotiraa e patia i ta ratou mau tamarii i te raau arai ma‘i.
Ukrainian[uk]
Тому багато батьків, щоб запобігти хворобам, вирішують провести щеплення своїм дітям.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ukuze kuthintelwe izifo, abazali abaninzi benza isigqibo sobuqu sokuba abantwana babo bagonywe.
Chinese[zh]
因此,为了预防疾病,许多父母都自行决定给儿女注射预防针。
Zulu[zu]
Ngakho, ukuze bavimbele izifo, abazali abaningi bazinqumela bona ukuthi izingane zabo zigonywe.