Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za regionálními rozdíly v poskytované péči stojí nejen geografické příčiny ale i institucionální rozdíly.
Danish[da]
Regionale forskelle er resultatet af geografiske, men også institutionelle betingelser.
German[de]
Regionale Versorgungsungleichgewichte sind das Ergebnis nicht nur von geografischen, sondern auch von institutionellen Faktoren.
Greek[el]
Οι περιφερειακές διαφορές στην παροχή οφείλονται όχι μόνο σε γεωγραφικά αλλά και σε θεσμικά χαρακτηριστικά.
English[en]
Regional disparities in provision result not only from geography but also from institutional features.
Spanish[es]
Los desequilibrios regionales provienen no sólo de factores geográficos sino también de características institucionales.
Estonian[et]
Teenuse osutamise piirkondlikud erinevused tulenevad mitte üksnes geograafilisest, vaid ka institutsioonilisest eripärast.
Finnish[fi]
Tarjonnan alueelliset erot johtuvat sekä maantieteellisistä että institutionaalisista erityispiirteistä.
French[fr]
Les disparités régionales dans l'offre de soins résultent non seulement de facteurs géographiques mais aussi de caractéristiques institutionnelles.
Hungarian[hu]
A gondozásokban tapasztalható regionális egyenlőtlenségek nem pusztán földrajzi okokból, hanem intézményi jellegzetességekből erednek.
Italian[it]
Disparità regionali sono dovute non solo a situazioni geografiche ma anche a caratteristiche istituzionali.
Lithuanian[lt]
Skirtinguose regionuose paslaugų teikimas skiriasi ne tik dėl geografinių priežasčių, bet ir dėl institucinių ypatybių.
Latvian[lv]
Reģionālās atšķirības aprūpes nodrošinājuma ziņā izriet ne tikai no ģeogrāfiskām īpatnībām, bet arī no institucionālām iezīmēm.
Maltese[mt]
Id-disparitajiet reġjonali fil-provvista jirriżultaw mhux biss mill-ġeografija iżda wkoll minn karatteristiċi istituzzjonali.
Dutch[nl]
Regionale verschillen zijn zowel het gevolg van geografische als institutionele factoren.
Polish[pl]
Regionalne różnice w podaży wynikają nie tylko z uwarunkowań geograficznych, ale także z czynników instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
As disparidades regionais na oferta de cuidados resultam não só de factores geográficos, mas também de características institucionais.
Slovak[sk]
Regionálne odlišnosti v poskytovaní starostlivosti nie sú spôsobené len geografickými činiteľmi, ale aj inštitucionálnou povahou.
Slovenian[sl]
Regionalne neenakosti pri zagotavljanju storitev niso samo posledica geografskih, ampak tudi institucionalnih značilnosti.
Swedish[sv]
Regionala skillnader i tillhandahållandet av vård har inte enbart geografiska utan också institutionella orsaker.