Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحاول السباحه بالخارج ، بجانب الطوافات
Bulgarian[bg]
Опитвахме се да доплуваме до шамандурите.
Czech[cs]
Neustále jsme se snažily doplavat k bójkám.
Greek[el]
Πάντα προσπαθούσαμε να κολυμπήσουμε ως τις σημαδούρες.
English[en]
We used to try to swim out to the buoys.
Spanish[es]
Acostumbrábamos nadar hasta las boyas
Estonian[et]
Me tavaliselt proovisime alati poideni ujuda.
Finnish[fi]
Meillä oli tapana yrittää uida poijuille.
French[fr]
Nous avions l'habitude d'essayer de nager en-dehors des bouées
Hebrew[he]
נהגנו לנסות לשחות למצופים.
Hungarian[hu]
Megpróbáltunk kiúszni a bójákhoz.
Indonesian[id]
Kami mencoba berenang ke pelampung.
Dutch[nl]
We probeerden altijd naar de boeien te zwemmen.
Polish[pl]
Próbowałyśmy dopłynąć do boi.
Portuguese[pt]
Costumávamos tentar nadar até as bóias.
Romanian[ro]
Obisnuiam să încercăm să ajungem la balize.
Slovenian[sl]
Skušali sva plavati do boj.
Serbian[sr]
Obicno smo pokusavali da otplivamo do njih.
Swedish[sv]
Vi försökte simma ut till bojarna.
Turkish[tr]
Şamandıraya yüzmeye çalışırdık.