Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 „Dnes jsem složil před Bohem a před svými spoluobčany přísahu, že budu zachovávat a hájit ústavu Spojených států.
Danish[da]
7 „Jeg har i dag i nærværelse af Gud og mine landsmænd aflagt ed på at ville støtte og forsvare De forenede Staters forfatning.
German[de]
7 „Ich habe heute vor Gott und vor meinen Landsleuten einen Eid abgelegt, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu wahren und zu verteidigen.
Greek[el]
7 «Σήμερα έδωσα όρκο ενώπιον του Θεού και των συμπατριωτών μου, να υποστηρίξω και να υπερασπίσω το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
7 “I have taken an oath today in the presence of God and my countrymen, to uphold and to defend the Constitution of the United States.
Spanish[es]
7 “He prestado juramento hoy en la presencia de Dios y mis conciudadanos, de sostener y defender la Constitución de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
7 ”Olen tänään vannonut Jumalan ja maanmiesteni edessä pitäväni voimassa ja puolustavani Yhdysvaltain perustuslakia.
French[fr]
7 “J’ai juré aujourd’hui devant Dieu et mes compatriotes d’appliquer et de défendre la Constitution des États-Unis.
Italian[it]
7 “Ho fatto oggi un giuramento alla presenza di Dio e dei miei connazionali, di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
7 「わたしはきょう,神およびわたしと同国の人々の前で,合衆国憲法を支持し,擁護することを誓った。
Korean[ko]
7 “본인은 오늘 하나님 앞과 동포 앞에서 합중국의 헌법을 옹호하고 변호할 것을 선서하였읍니다.
Norwegian[nb]
7 «Jeg har i nærvær av Gud og mine landsmenn i dag avlagt en ed på å bevare og forsvare USA’s konstitusjon.
Dutch[nl]
7 „Ik heb vandaag voor God en mijn landgenoten de eed afgelegd om de constitutie van de Verenigde Staten hoog te houden en te verdedigen.
Polish[pl]
7 „Dzisiaj w obliczu Boga i moich rodaków złożyłem przysięgę, że będę strzegł i bronił Konstytucji Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
7 “Prestei hoje juramento na presença de Deus e dos meus patrícios, de sustentar e defender a Constituição dos Estados Unidos.
Ukrainian[uk]
7 “Сьогодні я присягаю перед Богом і моїми громадянами, підтримувати й боронити Конституцію Сполучених Штат.