Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
7) важни сведения за повърхността на пистата/пистите, използвани за излитане, и спирачни действия по целесъобразност;
Czech[cs]
7) význačné podmínky povrchu dráhy (drah) používané(ných) pro vzlet, a je-li vhodné, brzdící účinek;
Danish[da]
7) vigtige overfladeforhold for baner, der skal bruges til start, og eventuelt bremsning
German[de]
7. ungewöhnlicher Zustand der Pistenoberfläche der zu benutzenden Startbahn(en) und ggf. Bremswirkung;
Greek[el]
7. σημαντικές συνθήκες της επιφάνειας του (των) διαδρόμου(-ων) που θα χρησιμοποιηθεί(-ούν) για απογείωση και, κατά περίπτωση, δράση πέδησης·
English[en]
(7) significant surface conditions of runway(s) to be used for take-off and, if appropriate, braking action;
Spanish[es]
7) condiciones importantes de la superficie de la(s) pista(s) que se utilizarán para el despegue y, cuando corresponda, la eficacia de frenado;
Estonian[et]
7) startimiseks kasutatavate lennuradade katte olukord ja peamised pidurdustingimused, kui neid kohaldatakse;
Finnish[fi]
7) merkittävät tiedot lentoonlähtöön käytettävän kiitotien (käytettävien kiitoteiden) pinnan kunnosta ja tarvittaessa jarrutusteho;
French[fr]
7) conditions significatives à la surface de la piste (ou des pistes) à utiliser pour le décollage et, s’il y a lieu, efficacité de freinage;
Croatian[hr]
7. značajni uvjeti na površini uzletno-sletne staze predviđene za uzlijetanje, te prema potrebi kočenje;
Hungarian[hu]
7. a felszállásra használt futópályák felületének állapota és – ha ismert – a fékhatás;
Italian[it]
7) condizioni significative della superficie della pista/e da utilizzare per il decollo e, se appropriato, l’azione frenante;
Lithuanian[lt]
7. reikšmingos kilimui skirto (-ų) kilimo ir tūpimo tako (-ų) paviršiaus sąlygos ir, jei taikoma, stabdomasis poveikis;
Latvian[lv]
7) nozīmīgi virsmas apstākļi uz skrejceļa(-iem), ko izmanto pacelšanās veikšanai, un attiecīgā gadījumā bremzēšanas efektivitāte;
Maltese[mt]
(7) kundizzjonijiet tal-wiċċ sinifikanti tar-runway(s) li se tintuża(jintużaw) għat-tlugħ u, jekk ikun xieraq, l-azzjoni ta’ bbrejkjar;
Dutch[nl]
7) significante oppervlaktegesteldheid van de te gebruiken startbaan of -banen en, indien van toepassing, remwerking;
Polish[pl]
7) istotne warunki na powierzchni drogi startowej (dróg startowych) w użyciu do startu i w stosownych przypadkach warunki hamowania;
Portuguese[pt]
7) Condições significativas da superfície da(s) pista(s) a utilizar na descolagem e, se adequado, ação de travagem;
Romanian[ro]
7. condițiile semnificative ale suprafeței pistei (pistelor) ce urmează a fi folosită (folosite) la decolare și, dacă este cazul, acțiunea de frânare;
Slovak[sk]
7. významné podmienky na povrchu dráhy, a ak je to potrebné, brzdiaci účinok;
Slovenian[sl]
7. pomembne razmere na površini vzletno-pristajalne(-ih) stez(-e), predvidene(-ih) za vzlet, in po potrebi zaviralni učinek;