Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han var forbløffet over hvor åbenlyst det foregik og over hvor magtesløst det nuværende system står over for problemet.“
German[de]
„Er war erstaunt darüber, wie offen es durchgeführt wurde und wie hilflos das gegenwärtige System gegenüber diesem Problem ist.“
Greek[el]
«Έμεινε κατάπληκτος όταν είδε πόσο ανοιχτά εγίνοντο οι συναλλαγές και πόσο αδύναμο ήταν το παρόν σύστημα να χειρισθή αυτό το πρόβλημα.»
English[en]
“He was amazed how open it was and how impotent the present system is to deal with the problem.”
Spanish[es]
“Se asombró al ver la manera abierta en que esto se lleva a cabo y la incapacidad del sistema actual para tratar con el problema.”
Finnish[fi]
”Hän oli hämmästynyt siitä, miten avointa se oli ja kuinka voimaton nykyinen järjestelmä on selvittämään ongelmaa.”
Italian[it]
“Fu sbalordito notando come agiscono allo scoperto e quanto il sistema attuale sia impotente a risolvere il problema”.
Japanese[ja]
取引があまりにも公然と行なわれているのに驚き,現在の体制がこの問題に対処するのにいかに無力であるかを思い知らされ」ました。
Korean[ko]
그는 그러한 일이 실로 공공연하게 행해지고 있으며, 현 제도가 그 문제를 대처하는 데 무력하다는 데 몹시 놀랐다”고 시장 공보비서는 말했다.
Norwegian[nb]
Han ble forbauset over hvor åpenlyst det hele foregikk, og hvor maktesløst det nåværende system står overfor problemet».
Dutch[nl]
„Hij was verbaasd over de openheid waarmee de handel geschiedde en verwonderde zich over de machteloosheid van het huidige systeem om aan dit probleem het hoofd te bieden.”
Portuguese[pt]
“Ficou surpreso de ver como isso era feito livremente, e quão impotente é o atual sistema para lidar com tal problema.”
Swedish[sv]
”Han blev förvånad över hur öppet det skedde och hur oförmöget det nuvarande systemet är att göra något åt problemet.”