Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد كنت مندهشاً قليلاً باكتشافى عدم وجودك " بمقر جماعة " كبا
Bulgarian[bg]
Бях изненадан, когато не те намерих в къщата на Карра,
Bosnian[bs]
Malo sam bio iznenaden, kad sam otkrio, da nisi u kuci Kappe.
Czech[cs]
Bylo to trochu překvapení zjistit, že nebydlíš v Kappa domě.
Danish[da]
Jeg var lidt overraskede fordi jeg fandt dig at du var ikke medlem af Kappa-huset.
Greek[el]
Ξαφνιάστηκα λίγο όταν δεν σε βρήκα στις Κάππα όμως.
English[en]
I was a little surprised to find you weren't at the Kappa house, though.
Spanish[es]
Me sorprendió un poco ver que no estabas en la hermandad Kappa.
Estonian[et]
Ma olin veidi üllatunud, kui ei leidnud sind Kappa majast.
Finnish[fi]
Olin kyllä hieman yllättynyt, ettet ollut Kappa-talossa.
French[fr]
J'étais surpris de ne pas te trouver chez les Kappa.
Croatian[hr]
Malo sam bio iznenađen, kad sam otkrio, da nisi u kući Kappe.
Hungarian[hu]
Csodálkoztam, hogy nem a Kappa-házban laksz.
Indonesian[id]
Aku sedikit terkejut tahu kamu tidak di Rumah Kappa
Dutch[nl]
Het verbaasde me wel dat je niet in het Kappa huis was.
Polish[pl]
Byłem trochę zaskoczony, że nie mieszkasz w domu Kappa, ale...
Portuguese[pt]
Fiquei surpreso ao ver que não estava na casa Kappa.
Romanian[ro]
Am fost puţin surprins că nu te-am găsit la casa Kappa.
Slovenian[sl]
Malo presenečen sem bil, ko sem odkril, da nisi v hiši Kappe.
Serbian[sr]
Malo sam bio iznenađen, kad sam otkrio, da nisi u kući Kappe.
Turkish[tr]
Seni Kappa evinde bulamayınca biraz şaşırdım doğrusu.