Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren finder derimod, at det relevante marked er "komplekst" og omfatter samtlige systemer til emballering af flydende levnedsmidler.
German[de]
Die Klägerin vertritt demgegenüber die Auffassung, daß der betreffende Markt ein "komplexer" Markt sei, der sämtliche Systeme für die Verpackung fluessiger Nahrungsmittel umfasse.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα φρονεί ότι η σχετική αγορά είναι "περίπλοκη" αγορά η οποία περιλαμβάνει το σύνολο των συστημάτων συσκευασίας των ρευστών ειδών διατροφής.
English[en]
The applicant considers that the relevant market is a "complex" market encompassing all liquid food packaging systems.
Spanish[es]
La demandante estima, por su parte, que el mercado afectado es un mercado "complejo" que engloba todos los sistemas de acondicionamiento de los productos alimenticios líquidos.
Finnish[fi]
Kantaja puolestaan katsoo, että relevantit markkinat ovat "sekamarkkinat", joihin sisältyvät kaikki nestemäisten elintarvikkeiden pakkausjärjestelmät.
French[fr]
La requérante estime, pour sa part, que le marché concerné est un marché "complexe" englobant l' ensemble des systèmes de conditionnement des produits alimentaires liquides.
Italian[it]
La ricorrente reputa, dal canto suo, che il mercato considerato sia un mercato "complesso", che ingloba l' insieme dei sistemi di condizionamento dei prodotti alimentari liquidi.
Dutch[nl]
Verzoekster, van haar kant, is van mening, dat de relevante markt een "complexe" markt is, die alle systemen voor het verpakken van vloeibare levensmiddelen omvat.
Portuguese[pt]
A recorrente considera, pelo seu lado, que o mercado em causa é um mercado "complexo", que engloba o conjunto dos sistemas de acondicionamento dos produtos alimentares líquidos.
Swedish[sv]
Sökanden anser för sin del att den relevanta marknaden är "komplex" och omfattar samtliga förpackningssystem för flytande livsmedelsprodukter.