Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin gumine kengi . . . ka ribbe kacel. —Tic 2:42.
Amharic[am]
በአንድ ልብ ሆነው በቤተ መቅደሱ አዘውትረው ይገኙ ነበር።—ሥራ 2:46
Arabic[ar]
كَانُوا يَعْكُفُونَ عَلَى ٱلشَّرِكَةِ. — اع ٢:٤٢.
Basaa[bas]
B’a téñbe yaga . . . ni adna. —Minson mi baôma 2:42.
Central Bikol[bcl]
Nagpadagos sinda . . . sa pakikipagtipon sa lambang saro.—Gibo 2:42.
Seselwa Creole French[crs]
Avek bokou devouman, zot ti kontinyen . . . rasanble ansanm. —Akt 2:42.
English[en]
They continued devoting themselves . . . to associating together. —Acts 2:42.
Spanish[es]
Continuaron dedicándose a la enseñanza de los apóstoles y a compartir unos con otros (Hech. 2:42).
Hiri Motu[ho]
Hadibaia herevadia idia kamonai namonamo . . . dubu helagadekenai idia hebou. —Kara 2:42, 46.
Isoko[iso]
A ruabọhọ . . . jẹ hai kuomagbe. —Iruẹru 2:42.
Kamba[kam]
Na mekalaa malũlũmĩle . . . mũambanĩ.—Meko 2:42.
Kalaallisut[kl]
Peqatigiinneq aalajangerfigaat. – ApS 2:42.
Korean[ko]
그들은 계속해서 ··· 교제하는 일[에] 전념했다.—사도 2:42.
Macedonian[mk]
Тие се посветија на заедничките собири (Дела 2:42, Радосна Вест)
Mongolian[mn]
Тэд ... нөхөрлөлд ... өөрсдийгөө зориулдаг байлаа (Үйлс 2:42, АББН).
Niuean[niu]
Kua tumau a lautolu . . . mo e fakafetui. —Gahua 2:42.
Nyaneka[nyk]
Vatuaileko okupanda ondongeso yono apostolu nokuliongiya kumwe na vakuavo.—Atos 2:42.
Portuguese[pt]
Dedicavam-se . . . à convivência uns com os outros. — Atos 2:42.
Quechua[qu]
Llapankuna juntakarmi [...] sïguiyarqan (Hëchus 2:42).
Kinyarwanda[rw]
Ntitukirengagize guteranira hamwe. —Heb 10:25.
Sinhala[si]
‘ඔවුහු තමන්ට තිබූ දේවල් එකිනෙකා අතරේ බෙදාගනිමින්, එකට කාලය ගත කළා.’—ක්රියා 2:42.
Serbian[sr]
Jednodušno su provodili mnogo vremena u hramu (Dela 2:42)
Sranan Tongo[srn]
Den tan poti prakseri na den leri fu den apostel èn den ben e prati sani nanga makandra. —Tori 2:42.
Southern Sotho[st]
Ba tsoela pele ho inehela . . . ho arolelaneng.—Lik 2:42.
Tagalog[tl]
Patuloy nilang iniukol ang kanilang sarili . . . sa pagbabahagi sa isa’t isa.—Gawa 2:42.
Ukrainian[uk]
Вони далі віддавалися навчанню... разом проводили час (Дії 2:42).
Urhobo[urh]
Kọke kọke ayen vwo koko. —Iruo 2:42.
Wallisian[wls]
Neʼe natou fakatahitahi tuʼumaʼu.—Gaue 2:42, MN.