Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И още веднъж, Чен, плащам!
Czech[cs]
A ještě jednou, Chene, Vezmu si tvý jeny. ( měna v Japonsku )
Greek[el]
Για μια ακόμη φορά Τσεν, σου παίρνω τα γεν!
English[en]
And once again, Chen, I take your yen!
Spanish[es]
¡ Y una vez más, Chen, me llevo tu yen!
Estonian[et]
Ja jällegi, Chen, ma võtan su jeeni.
Finnish[fi]
Chenin jenit tänne.
French[fr]
Et une fois encore, Chen, je prends tes yen!
Hebrew[he]
ושוב, צ'ן, אני לוקח לך את ה-ין.
Croatian[hr]
Opet ti, Chen, uzimam jen.
Hungarian[hu]
Ezt figyuzd, Chen: enyém az összes jen!
Italian[it]
E di nuovo, Chen, ho preso i tuoi yen!
Dutch[nl]
En Chen, ik pik weer je yen.
Polish[pl]
Po raz kolejny zabrałem twoje yin, Chin!
Portuguese[pt]
E mais uma vez, Chen, levo o teu iene.
Romanian[ro]
Şi din nou, Chen, ţi-am luat yen-ul!
Slovenian[sl]
In ponovno, Chen, ti vzamem tvoj Jen ( Japonski denar )!
Serbian[sr]
Opet ti, Chen, uzimam jen.
Swedish[sv]
Ännu en gång, Chen, tar jag dina yen!
Turkish[tr]
Ve bir kere daha Chen, yenlerini aldım!