Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح قفز وقام بالسباحة إلى ( فيجي )
Bulgarian[bg]
Може би е отскочил и доплувал до Фиджи.
Czech[cs]
Nejspíš vyskočil a doplaval na Fidži.
Danish[da]
Han er sikkert svømmet til Fiji.
German[de]
Sprang wohl raus und schwamm nach Fidschi.
Greek[el]
Μάλλον θα πήδησε και θα πήγε κολυμπώντας στα Φίτζι.
English[en]
Probably jumped out and swam to Fiji.
Spanish[es]
Probablemente saltó y nadó hasta Fiyi.
Estonian[et]
Tõenäoliselt hüppas ta välja ja ujus Fijile.
Basque[eu]
Ziurrenik salto egin eta Fiyiraino egin zuen igerian.
Persian[fa]
احتمالاً خودش پريده بيرون و تا فيجي شنا کرده
Finnish[fi]
Ehkä hän hyppäsi pois ja ui Fidžille.
French[fr]
Il a probablement sauté en vol et rejoint les Fidji à la nage.
Hebrew[he]
הוא בטח קפץ ושחה לפיג'י.
Croatian[hr]
Vjerojatno je iskočio i otplivao do Fiđi otočja.
Hungarian[hu]
Biztos kiugrott, és elúszott egy szigetig.
Indonesian[id]
Kemungkinan melompat keluar dan berenang ke Fiji.
Italian[it]
Sarà saltato fuori e avrà nuotato fino alle Fiji.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai jis iššoko ir nuplaukė į Fidžį.
Macedonian[mk]
Најверојатно скокнал и одпливал до Фиџи.
Malay[ms]
Mungkin dia melompat dan tidak lebih...
Norwegian[nb]
Hoppet antakelig ut og svømte til Fiji.
Dutch[nl]
Hij is vast gesprongen en naar Fiji gezwommen.
Polish[pl]
Pewnie wyskoczył i popłynął na Fidżi.
Portuguese[pt]
Ele deve ter saltado e nadado até às Fiji.
Romanian[ro]
Probabil a sarit si a inotat spre Fiji.
Russian[ru]
Выпрыгнул, наверное, и уплыл на Фиджи.
Slovak[sk]
Pravdepodobne vyskočil a plával na Fidži.
Slovenian[sl]
– Morda je odplaval na Fidži.
Serbian[sr]
Verovatno je iskoèio i otplivao do Fiði ostva.
Swedish[sv]
Han har säkert simmat till Fiji.
Thai[th]
อาจโดดจากเครื่องไปอาบแดดอยู่ฟิจิ
Turkish[tr]
Atlayıp Fiji'ye kadar yüzmüştür kesin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đã nhảy ra và bơi tới Fiji rồi.