Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tě to napadlo zahrávat si s Datakem?
Danish[da]
Hvorfor skulle du irritere Datak?
English[en]
What possessed you to mess with Datak?
Hebrew[he]
מה גרם לך להתעסק עם דטק?
Croatian[hr]
Zašto si napao Datakove ljude?
Hungarian[hu]
Mi szállta meg, hogy szórakozni kezdett Datakkel?
Polish[pl]
Co cię opętało, żeby zadzierać z Datakiem?
Portuguese[pt]
O que te passou pela cabeça para te meteres com o Datak?
Romanian[ro]
Ce te-a făcut să te iei de Datak?
Turkish[tr]
Datak'la neden dalaştın sen?