Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم الناس المرموقين في الجمعية الطبية الأمريكية
Bulgarian[bg]
Тогава добрите хора от Американската медицинска асоциация ме арестуваха за неразрешени изследвания.
Danish[da]
Så blev jeg anholdt på grund af ikke-godkendt forskning.
Greek[el]
Τότε η Ιατρική κοινότητα έβαλε να με συλλάβουν για ανηθικότητα.
English[en]
Then the fine people at the American Medical Association had me arrested for unsanctioned research.
Spanish[es]
Entonces la gente fina en la Asociación Médica Americana me había detenido para investigación no autorizada.
Persian[fa]
بعدش افراد شرکت درمانی آمریکایی منو بخاطر تحقیق بدون جواز دستگیر کردن
Finnish[fi]
Sitten minut pidätettiin luvattomasta tutkimustyöstä.
Hebrew[he]
כאשר יש אנשים נחמדים בבית ההסתדרות הרפואית האמריקנית... אלי נעצר למחקר כי לא הורשה.
Croatian[hr]
Onda su me dobri ljudi iz Američkog medicinskog udruženja dali uhititi zbog nesankcioniranog istraživanja.
Norwegian[nb]
Så tok myndighetene meg for ikkesanksjonert forskning.
Dutch[nl]
Toen hebben de aardige mensen van de American Medical Association... mij gearresteerd voor onderzoek die niet toegestaan was.
Polish[pl]
I wtedy ludzie z Amerykańskiego Stowarzyszenia Lekarzy aresztowali mnie za nielegalne badania.
Portuguese[pt]
Então pessoas da Associação Médica Americana prenderam-me por pesquisa não autorizada.
Romanian[ro]
Când oamenii dragi de la American Medical Association... Am fost arestat pentru cercetări care nu erau permise.
Serbian[sr]
Onda su me dobri ljudi iz Američkog medicinskog udruženja tražili moje hapšenje zbog nesankcioniranog istraživanja.
Swedish[sv]
Sen grep myndigheterna mig för icke sanktionerad forskning.
Turkish[tr]
Sonra Amerikan Tıp Cemiyetindeki güzel insanlar izinsiz artaştırmalar yaptığım için beni tutukladı.