Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander unieke Tasmaniese buideldier, die Tasmaniese duiwel, het nog lank nie uitgesterf nie.
Arabic[ar]
وثمة جرابيّ تسماني فريد آخر، وهو الشيطان التسماني الذي لا يزال موجودا.
Bemba[bem]
Umusango umbi uwa nama ya mutundu wa marsupial uwa ku Tasmania, Tasmanian devil taulati ulobe.
Cebuano[ceb]
Ang laing talagsaong marsupial sa Tasmania, ang Tasmanian devil, layo pa nga mapuo.
Czech[cs]
Další jedinečný tasmánský vačnatec, ďábel medvědovitý, zdaleka vyhynulý není.
Danish[da]
Et andet særpræget pungdyr fra Tasmanien der lever i bedste velgående, er den tasmanske djævel.
German[de]
Ein weiteres einzigartiges Beuteltier Tasmaniens, der Beutelteufel, ist alles andere als ausgestorben.
Greek[el]
Ένα άλλο μοναδικό μαρσιποφόρο της Τασμανίας, ο διάβολος της Τασμανίας, δεν κινδυνεύει να εκλείψει.
English[en]
Another unique Tasmanian marsupial, the Tasmanian devil, is far from extinct.
Spanish[es]
El diablo de Tasmania, otro marsupial particular de la isla, todavía sobrevive.
Estonian[et]
Teine ainulaadne Tasmaania kukruline on kukkurkurat, keda võib aga veel praegugi kohata.
Finnish[fi]
Toinen ainutlaatuinen tasmanialainen pussieläin on pussiahma eli pussipiru, jolla ei ole vaaraa kuolla sukupuuttoon.
French[fr]
Autre marsupial tasmanien, le diable de Tasmanie, lui, a encore de l’avenir.
Hindi[hi]
एक और अनोखा तस्मानियाई धानी-प्राणी, तस्मानियाई शैतान लुप्त नहीं हुआ।
Croatian[hr]
Jedan drugi jedinstveni tasmanijski tobolčar, tasmanijski đavo, još je daleko od istrebljenja.
Hungarian[hu]
Egy másik páratlan, tasmaniai erszényes állat, az erszényes ördög messze nem áll a kipusztulás szélén.
Indonesian[id]
Mamalia berkantung Tasmania yang unik lainnya, iblis Tasmania, masih jauh dari kepunahan.
Iloko[ilo]
Sibibiag pay laeng ti sabali pay a naisangsangayan a marsupial ti Tasmania, ti Tasmanian devil.
Italian[it]
Un altro marsupiale caratteristico della Tasmania, il diavolo orsino o diavolo di Tasmania, è tutt’altro che estinto.
Japanese[ja]
タスマニアにしか生息しないもう一つの有袋類,タスマニアデビルは絶滅するような状態にはありません。
Korean[ko]
태즈메이니아의 또 다른 독특한 유대류인 태즈메이니아주머니너구리는 멸종과는 거리가 멉니다.
Malayalam[ml]
ടാസ്മാനിയയിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു സഞ്ചിമൃഗമായ ടാസ്മാനിയൻ ഡെവിളിന് ഇപ്പോഴും വംശനാശം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
आणखी एक टास्मानियन शिशुधान म्हणजे टास्मानियन डेव्हिल अद्याप तग धरून आहे.
Norwegian[nb]
Et annet pungdyr som er spesielt for Tasmania, nemlig pungdjevelen, er på ingen måte utryddet.
Dutch[nl]
Een ander uniek Tasmaans buideldier, de Tasmaanse duivel, is lang niet uitgestorven.
Northern Sotho[nso]
E nngwe ya diphoofolo tše kgethegilego tša morabana mpeng tša Tasmania, e lego diabolo wa Tasmania, ga se ya hwelela.
Nyanja[ny]
Nyama ina yokondweretsa ya ku Tasmania yokhala ndi thumba lonyamulira mwana, yotchedwa Tasmanian devil, ikalipobe.
Polish[pl]
Daleki od wyginięcia jest natomiast inny torbacz charakterystyczny dla Tasmanii — diabeł tasmański.
Portuguese[pt]
Outro marsupial exclusivo da Tasmânia, o diabo-da-tasmânia, ainda existe.
Romanian[ro]
Un alt marsupial tasmanian unic, diavolul tasmanian, este departe de a fi pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
Другому уникальному сумчатому Тасмании, тасманийскому дьяволу, исчезновение вовсе не грозит.
Slovak[sk]
Iný jedinečný tasmánsky vačkovec, tasmánsky diabol, je ďaleko od vyhynutia.
Slovenian[sl]
Druga posebnost med tasmanskimi vrečarji je tasmanski vrag, ki pa je daleč od izginotja.
Shona[sn]
Imwe mhuka ine chihomwe chokutakurira nokuyamwisira vana yakasiyana yeTasmania, Sarcophilus harrisii, ichigere kutsakatika.
Serbian[sr]
Još jedan jedinstveni tasmanijski torbar, tasmanijski đavo, daleko je od istrebljenja.
Southern Sotho[st]
Mofuta o mong oa phoofolo e ikhethang e kang kangaroo oa Tasmania, Tasmanian devil, e hōle le ho fela.
Swedish[sv]
Pungdjävulen, ett annat unikt tasmanskt pungdjur, är långt ifrån utrotad.
Swahili[sw]
Mnyamapochi mwingine wa kipekee wa Tasmania, shetanimwitu wa Tasmania, bado yupo.
Tamil[ta]
மற்றொரு வினோதமான டாஸ்மேனிய பைப்பாலூட்டியான, டாஸ்மேனியன் டெவில் எனப்படும் விலங்கு இன்றும் உயிர்வாழ்கிறது.
Telugu[te]
మరొక అపూర్వమైన టాస్మేనియా క్షీరదజాతి జంతువైన టాస్మేనియా డెవిల్ ఎంత మాత్రం నిర్మూలించబడడం లేదు.
Thai[th]
สัตว์ ประเภท มี กระเป๋า หน้า ท้อง อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ยัง เหลือ รอด อยู่ ซึ่ง ไม่ มี ตัว ใด เหมือน บน เกาะ แทสเมเนีย ได้ แก่ แทสเมเนียน เดวิล.
Tagalog[tl]
Ang isa pang pambihirang marsupial sa Tasmania, ang Tasmanian devil, ay nabubuhay pa.
Tswana[tn]
Seamusi se sengwe sa Tasmania sa mofuta wa sone se le nosi e bong Tasmanian devil, se sa ntse se le teng.
Tsonga[ts]
Ntshembe yin’wana yo hlawuleka ya Tasmania, leyi vuriwaka Tasmanian devil, ya ha ri kona ni sweswi.
Tahitian[ty]
Te tahi atu animala marsupial otahi roa, o te animala ïa i parau-noa-hia te diabolo no Tasmania, e vai nei â i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Іншій унікальній тварині Тасманії — сумчастому дияволу — знищення не загрожує.
Xhosa[xh]
Olunye uhlobo olunje lwesilwanyana saseTasmania, olubizwa ngokuba yidevil yaseTasmania, lusasinda ekutshatyalalisweni.
Yoruba[yo]
Ẹranko agbọ́mọsápò aláìlẹ́gbẹ́ mìíràn ní Tasmania, èṣù Tasmania, ṣì wà láyé.
Chinese[zh]
塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。
Zulu[zu]
Esinye isilwane saseTasmania esiyingqayizivele, i-Tasmanian devil, sona sisekhona.