Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Anděl Gabriel Marii oznámil: „Přijde na tebe svatý duch a zastíní tě moc Nejvyššího.
Danish[da]
Engelen Gabriel havde sagt til Maria: „Hellig ånd vil komme over dig, og kraft fra den Højeste vil overskygge dig.
German[de]
Der Engel Gabriel hatte Maria angekündigt: „Heiliger Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
English[en]
The angel Gabriel had announced to Mary: “Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.
Spanish[es]
El ángel Gabriel le había anunciado lo siguiente a María: “Espíritu santo vendrá sobre ti, y poder del Altísimo te cubrirá con su sombra.
Finnish[fi]
Enkeli Gabriel oli ilmoittanut Marialle: ”Pyhää henkeä tulee sinun päällesi, ja Korkeimman voima peittää sinut varjoonsa.
Hungarian[hu]
Gábriel angyal ezt így mondta Máriának: „A szent szellem száll reád, és a Magasságos ereje beárnyékol téged.
Italian[it]
L’angelo Gabriele aveva annunciato a Maria: “Lo spirito santo verrà su di te e la potenza dell’Altissimo ti coprirà con la sua ombra.
Japanese[ja]
み使いガブリエルはマリアにこう告げました。「 聖霊があなたに臨み,至高者の力があなたをおおうのです。
Korean[ko]
천사 ‘가브리엘’은 ‘마리아’에게 이렇게 선언하였읍니다.
Dutch[nl]
De engel Gabriël had aan Maria aangekondigd: „Heilige geest zal over u komen en kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen.
Portuguese[pt]
O anjo Gabriel havia anunciado a Maria: “Espírito santo virá sobre ti e poder do Altíssimo te encobrirá.
Romanian[ro]
Îngerul Gabriel vestise Mariei: „Spiritul sfînt va veni peste tine şi forţa Celui Suprem te va umbri.
Swedish[sv]
Ängeln Gabriel hade tillkännagett för Maria: ”Helig ande skall komma över dig, och den Högstes kraft skall överskugga dig.