Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дори да беше " Академия на френското вино ", щеше да се стремиш да представиш предмета в глобален аспект.
Czech[cs]
Ale i kdyby to byla francouzská Vinařská Akademie, měla by představovat své výrobky v globálním kontextu.
Danish[da]
Og selv om den hed sådan burde emnet præsenteres i en global kontekst.
Greek[el]
Μα ακόμα κι αν ήταν η Ακαδημία του Γαλλικού Κρασιού... θα έπρεπε να ψάχνει τρόπους να παρουσιάζει το θέμα της σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
But even if it was L'A cadémie du Vin Française... it should seek to present its subject in a global context.
Spanish[es]
Pero aunque fuera L'Académie du Vin Française... debería presentar su tema de estudio en un contexto global.
Finnish[fi]
Mutta jos se ei ole ranskalaisiin viineihin sivistävä koulu niin täällä pitäisi olla viinejä myös erimaista.
French[fr]
Mais même si c'était l'Académie du Vin Français, c'est un sujet qui devrait être présenté dans la globalité de son contexte.
Hebrew[he]
אבל גם אם זה היה אקדמיית היין הצרפתי, זה אמור להציג את הנושא שלו בהקשר עולמי.
Hungarian[hu]
De még ha ez a " Francia Borok Akadémiája " is illene megmutatni más borokat is.
Dutch[nl]
En zelfs als't dat was... hoort het z'n onderwerp in een mondiale context te presenteren.
Polish[pl]
Ale nawet jeżeli to byłaby L'Academie du Vin Francaise... powinna również być obecna w globalnym wymiarze.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo se fosse uma academia de vinhos franceses deveria colocar este assunto em um contexto global.
Romanian[ro]
Dar chiar dacă ar fi Academia de Vinuri Franţuzeşti... ar trebui să caute să îşi prezinte subiectul într-un context global.
Slovenian[sl]
Čeprav bi jo imel, bi moral vino predstaviti v svetovnem okviru.
Serbian[sr]
Da se i zove Francuska Akademija vina treba nastojati da predstavlja svoje subjekte u globalnom kontekstu
Turkish[tr]
Ama ismi " L'Académie du Vin Française " olsa bile konuya global bağlamda bakmalısın.