Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا مرحنا معاً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Беше ни забавно заедно, нали?
Czech[cs]
Ale užili jsme si spolu, nebo ne?
Greek[el]
Αλλά είχαμε πλάκα μαζί, δεν είχαμε;
English[en]
But we had fun together, didn't we?
Spanish[es]
Pero nos divertimos juntos ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta meillä oli hauskaa yhdessä, eikö vain?
French[fr]
Mais on s'est amusés ensemble, pas vrai?
Hebrew[he]
אבל נהננו ביחד, לא?
Croatian[hr]
Ali dobro smo se zabavili, zar ne?
Hungarian[hu]
De jól szórakoztunk, nem igaz?
Indonesian[id]
Kita sudah bersenang-senang kan?
Dutch[nl]
Maar we hadden plezier samen, hè?
Polish[pl]
Ale mieliśmy razem sporo zabawy, prawda?
Portuguese[pt]
Mas nos divertimos, não é?
Romanian[ro]
Dar ne-am distrat bine, nu?
Russian[ru]
Но нам же было весело?
Serbian[sr]
Ali nam je bilo zabavno, zar ne?
Turkish[tr]
Ama birlikte eğlenmedik mi?