Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعوض يَجْذبُ إلى الدمِّ الذائِعِ وأوّل أكسيد الكاربون مِنْ تنفّس ، الذي يَعْني صديقَنا هنا كَانَ الحيّة عندما حَصلَ على القطعةِ ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Движението на кръвта и въглеродния оксид от дишането привлича комарите, което ще рече че нашия приятел е бил жив когато са го ухапали, нали.
Czech[cs]
Komáry přitahuje cirkulující krev a vydechovaný kysličník uhličitý, to znamená, že náš přítel ještě žil, když ho štípali.
Danish[da]
De tiltrækkes cirkulerede blod og kulilten i udåndingsluften. Han var i live, da han blev bidt.
English[en]
Mosquitoes are attracted to circulating blood and carbon monoxide from breathing, which means our friend here was alive when he got bit, doesn't it?
Spanish[es]
Los mosquitos se sienten atraídos por la sangre circulante y el monóxido de carbono de la respiración, lo que significa que nuestro amigo estaba vivo cuando lo picaron, ¿no?
Finnish[fi]
Niitä vetää puoleensa kiertävä veri - ja hengityksen hiilidioksidi.
French[fr]
Attirés par le sang en circulation et le monoxyde de carbone expiré. Notre ami était donc en vie quand il s'est fait piquer.
Hebrew[he]
יתושים נמשכים למחזור הדם ולפחמן חד חמצני מתהליך הנשימה. מה שאומר שידידינו כאן היה חי כשקיבל, נכון?
Croatian[hr]
Komarce privlači ih krv koja teče i ugljični dioksid iz daha, znači da je momak bio živ, kad su ga izboli, zar ne.
Hungarian[hu]
A szúnyogokat a keringő vér, és a kilélegzett szén-monoxid vonzza a melegvérűekhez, tehát a barátunk itt, még biztosan élt, amikor megcsípték, nem igaz?
Polish[pl]
Komary przyciąga krążąca krew i tlenek węgla z oddechu, co oznacza, że nasz przyjaciel żył kiedy go kąsały, zgadza się?
Portuguese[pt]
Mosquitos que são atraídos pelo sangue em circulação e pelo monóxido de carbono libertado na respiração, o que significa que o nosso amigo estava vivo quando foi picado.
Romanian[ro]
Ţânţari sunt atraşi de sângele care circulă şi de către monoxidul de la respiraţie ceea ce înseamnă că prietenul nostru era în viaţă când a fost muşcat, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Privlači ih krv koja teče i ugljični dioksid iz daha. Znači da je momak bio živ kad su ga izboli.
Turkish[tr]
Kan dolaşımına ve solunumda ortaya çıkan karbon monoksite gelen sivrisinekler. Yani dostumuz, ısırıldığında yaşıyormuş, değil mi?