Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейният предшественик Леодор Лайнхарт, отказва да знае каквото и да е от нейния план, твърдейки, че само се е опитвал да защити града.
Bosnian[bs]
Njen prethodnik, Leodore Lionheart, negira da je išta znao, o njenoj zavjeri, tvrdeći da je samo pokušavao da zaštiti grad.
Czech[cs]
Její předchůdce Leonard Lví srdce popírá, že by o tom spiknutí věděl, a tvrdí, že se jen snažil město chránit.
Danish[da]
Hendes efterfølger, Leodore Lionheart, nægter al kendskab til hendes planer. Hævder, han blot forsøger at beskytte byen.
German[de]
Ihr Vorgänger Lionheart will nichts vom Komplott gewusst haben. Er habe die Stadt nur beschützen wollen.
Greek[el]
Ο προκάτοχός της, Δήμαρχος Λίοντορ Λάιονχαρτ, αρνείται κάθε γνώση των ενεργειών της... υποστηρίζοντας ότι απλώς προσπαθούσε να προστατεύσει την πόλη.
English[en]
Her predecessor, Leodore Lionheart, denies any knowledge of her plot... claiming he was just trying to protect the city,
Spanish[es]
Su antecesor, Leodoro Leonzález, niega conocimiento de su complot, dice que sólo trataba de proteger la ciudad.
Estonian[et]
Tema eelkäija, Leodore Lõvisüda eitab igasugust suhet selle juhtumiga ning väidab, et tahtis ainult linna kaitsta.
Basque[eu]
Aurreko alkateak, Leodore Lehoi-bihotz... ukatu egin du konspirazioaren berri izatea... eta adierazi du saiatzen ari zela hiria babesten.
French[fr]
Son prédécesseur, Leodore Lionhean', nie avoir eu connaissance du complot et soutient n'a voir cherché qu'à protéger la ville.
Hebrew[he]
קודמה בתפקיד, ליאדור ליון-הארט, מכחיש שידע משהו על תוכניתה וטוען שרק ניסה להגן על העיר.
Croatian[hr]
Njezin prethodnik, Leodore Lionheart, zanijekao je bilo kakvu povezanost s urotom... tvrdeći kako je samo pokušao zaštiti grad.
Hungarian[hu]
Elődje, Oroszlánszív Leodore tagadja, hogy tudott a tervről, azt állítja, ő csak meg akarta védeni a várost.
Indonesian[id]
Pendahulunya, Leodore Lionheart, menyangkal telah tahu rencananya mengaku bahwa dia hanya mencoba melindungi kota.
Italian[it]
Il predecessore, Leodore Lionheart, nega ogni coinvolgimento... affermando di aver tentato di proteggere la città.
Macedonian[mk]
Нејзиниот претходник Леодор негира дека знаел за неа, тврдејќи дека само сакал да го заштити градот.
Malay[ms]
Bekas Datuk Bandar sebelum ini, Leodore Lionheart, menyangkal tahu rancangan dia... Mendakwa bahawa dia hanya cuba melindungi bandar.
Norwegian[nb]
Forgjengeren hennes, Leodore Lionheart, benekter all kjennskap til konspirasjonen... og hevder at han kun forsøkte å beskytte byen.
Dutch[nl]
Haar voorganger, Leodore Lionheart, ontkent enige kennis te hebben gehad van haar plannen, en beweert dat hij alleen de stad wilde beschermen.
Polish[pl]
Jej poprzednik, Lewin Grzywalski, zaprzecza, jakoby wiedział o jej planie i twierdzi, że starał się chronić miasto.
Portuguese[pt]
O seu antecessor, Leodore Lionheart, nega conhecer o plano e afirma que estava apenas a tentar proteger a cidade.
Romanian[ro]
Predecesorul ei, Liodore Lionheart, neagă orice cunoştinţă despre complotul ei, pretinzând că el a încercat doar să protejeze oraşul.
Russian[ru]
Леодоре Златогрив отрицает свою причастность к этому делу и говорит, что он просто хотел защитить горожан.
Slovak[sk]
Jej predchodca Leodor Levoslav popiera vedomosť o jej činoch, tvrdí, že sa len snažil chrániť mesto.
Serbian[sr]
Njen prethodnik, Leonard Lajonhart, negira bilo kakvo znanje o njenoj zaveri tvrdeći da je samo pokušavao zaštititi grad.
Swedish[sv]
Företrädaren Leodore Lionheart förnekar allt samröre och säger sig ha försökt skydda stan.
Turkish[tr]
Önceki başka Leodore Aslanyürek onun planından habersiz olduğunu söyleyip sadece şehri korumaya çalıştığını iddia etti.
Ukrainian[uk]
опинилася за ґратами... що нещодавно прокотилися Звірораєм. що він лише намагався захистити місто.
Vietnamese[vi]
Người tiền nhiệm của bà, Leodore Lionheart, đã khai hoàn toàn không biết gì về kế hoạch của bà ta, và chỉ cho rằng ông đang cố bảo vệ thành phố.