Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
VÝPOČET ROČNÍ SAZBY V PROCENTECH NA KALENDÁŘNÍM ZÁKLADĚ (# ROK = # DNÍ (NEBO # DNÍ V PŘESTUPNÝCH LETECH
Danish[da]
BEREGNING AF DE ÅRLIGE OMKOSTNINGER I PROCENT PÅ GRUNDLAG AF ET KALENDERÅR (# ÅR = # DAGE (ELLER # DAGE FOR SKUDÅR
German[de]
BERECHNUNG DES EFFEKTIVEN JAHRESZINSES AUF DER GRUNDLAGE DES KALENDERJAHRES (# JAHR = # TAGE (ODER # TAGE BEI EINEM SCHALTJAHR
Greek[el]
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗΣ ΕΠΙ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΗΣ ΒΑΣΕΩΣ [# ΕΤΟΣ = # ΗΜΕΡΕΣ (Ή, ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΣΕΚΤΑ ΕΤΗ, # ΗΜΕΡΕΣ)]
English[en]
CALCULATION OF THE ANNUAL PERCENTAGE RATE OF CHARGE ON A CALENDAR BASIS (# YEAR = # DAYS (OR # DAYS FOR LEAP YEARS
Spanish[es]
CÁLCULO DEL PORCENTAJE ANUAL DE CARGAS FINANCIERAS BASADO EN EL CALENDARIO [# AÑO = # DÍAS (O # DÍAS PARA LOS AÑOS BISIESTOS)]
Estonian[et]
EFEKTIIVSE AASTAINTRESSI ARVUTAMINE KALENDRIAASTA ALUSEL (# AASTA = # PÄEVA (VÕI # PÄEVA LIIGAASTAL
Finnish[fi]
TODELLISEN VUOSIKORON LASKEMINEN KALENTERIVUODEN PERUSTEELLA (# VUOSI = # PÄIVÄÄ (TAI # PÄIVÄÄ KARKAUSVUOSINA
French[fr]
CALCUL DU TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL SUR LA BASE DE L
Hungarian[hu]
AZ ÉVES, SZÁZALÉKBAN KIFEJEZETT HITELDÍJ MÉRTÉKÉNEK SZÁMÍTÁSA NAPTÁRI ALAPON (# ÉV = # NAP VAGY SZÖKŐÉVEKBEN # NAP
Lithuanian[lt]
BENDROS KREDITO KAINOS METINĖS NORMOS APSKAIČIAVIMAS PAGAL KALENDORINĘ BAZĘ (# METAI = # DIENOS (ARBA KELIAMAISIAIS METAIS-# DIENOS
Latvian[lv]
GADA PROCENTU LIKMES APRĒĶINĀŠANA, PAMATOJOTIES UZ KALENDĀRU (# GADS = # DIENAS (VAI # DIENAS GARAJOS GADOS
Maltese[mt]
KALKOLAZZJONI TAR-RATA ANNWALI PERĊENTWALI TA
Dutch[nl]
BEREKENING VAN HET JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE OP BASIS VAN EEN KALENDERJAAR (# JAAR = # DAGEN, OF # DAGEN VOOR SCHRIKKELJAREN
Polish[pl]
OBLICZANIE ROCZNEJ STOPY OPROCENTOWANIA NA PODSTAWIE ROKU KALENDARZOWEGO (# ROK = # DNI (LUB # DNI W LATACH PRZESTĘPNYCH
Portuguese[pt]
CÁLCULO DA TAXA ANUAL DE ENCARGOS EFECTIVA GLOBAL COM BASE NO CALENDÁRIO [# ANO = # DIAS (OU # DIAS NOS ANOS BISSEXTOS)]
Slovak[sk]
VÝPOČET ROČNEJ PERCENTUÁLNEJ ÚROKOVEJ SADZBY NA ZÁKLADE KALENDÁRNEHO ROKA (# ROK = # DNÍ (ALEBO # DNÍ PRI PRIESTUPNÝCH ROKOCH
Slovenian[sl]
IZRAČUN LETNEGA ODSTOTKA OBRESTI NA PODLAGI KOLEDARSKEGA LETA (# LETO = # DNI (ALI # DNI ZA PRESTOPNO LETO
Swedish[sv]
BERÄKNING AV DEN EFFEKTIVA RÄNTAN FÖR KONSUMENTKREDITER PÅ GRUNDVAL AV KALENDERÅR (# ÅR = # DAGAR [ELLER # DAGAR FÖR SKOTTÅR]