Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجبُ عليَ أن أُحافظَ على شكلي البناتي ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да пазя фигурата си?
Czech[cs]
Mám si snad dávat pozor na svoji dívčí figuru?
German[de]
Soll ich vielleicht auf meine mädchenhafte Figur achten?
Greek[el]
Θα έπρεπε να διατηρώ τη σιλουέτα μου;
English[en]
I'm supposed to preserve my girlish figure?
Spanish[es]
¿Se supone que cuide mi figurita?
Finnish[fi]
Pitäisikö säilyttää tyttömäiset muotoni?
French[fr]
Je suis censé garder mes formes?
Croatian[hr]
Da ne treba možda da čuvam svoju ženskastu liniju?
Hungarian[hu]
Vigyáznom kellene a lányos vonalaimra?
Italian[it]
Dovrei preservare il mio figurino da ragazzina?
Dutch[nl]
Moet ik op mijn lijn letten?
Polish[pl]
Mam dbać o moją dziewczęcą figurę?
Portuguese[pt]
Devo manter minha silhueta feminina?
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu atent la siluetă?
Slovenian[sl]
Naj bi ohranjal svojo vitko postavo?
Serbian[sr]
Da ne treba možda da cuvam svoju ženskastu liniju?
Turkish[tr]
Bu güzel vücudu korumam mı gerekiyor?