Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви кажа, че тук няма място за манастир.
Greek[el]
Σας το λέω, δεν είναι μέρος για καλόγριες.
English[en]
It's no place to put a nunnery, I can tell you that.
Spanish[es]
Este no es lugar para un convento, puedo decirle eso.
Finnish[fi]
Tämä ei ole hyvä luostarin paikka.
French[fr]
Ce n'est pas la place d'un couvent.
Croatian[hr]
Nema mjesta da se oformi ženski samostan, ja ću vam to reći.
Italian[it]
Non è posto per un convento.
Dutch[nl]
Dit is geen plek voor een klooster.
Polish[pl]
Nie jest to miejsce na klasztor.
Portuguese[pt]
Isto não é lugar para convento.
Romanian[ro]
Vă pot spune că aici nu e loc pentru o mănăstire.
Serbian[sr]
Nema mesta da se oformi ženski manastir, ja ću vam to reći.
Swedish[sv]
Det här ingen plats för ett kloster.