Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sagen drejer sig om virksomheden HWH fra Hadsund, der har fået afslag fra Færdselsstyrelsen på godkendelsen af et nyt universalkøretøj "LADOG".
German[de]
Die Anfrage betrifft das Unternehmen HWH aus Hadsund (Dänemark), dem die Verkehrsbehörde die Betriebserlaubnis für ein neues Universalfahrzeug "LADOG" abgelehnt hat.
English[en]
HWH, a company in the town of Hadsund, has had its application for approval of a new "LADOG" multi-purpose utility vehicle rejected by the Danish Road Safety and Transport Agency.
Spanish[es]
A la empresa HWH de la ciudad de Hadsun le ha sido denegada por la Dirección de Tráfico una solicitud de homologación de un nuevo vehículo de uso múltiple, conocido con el nombre de LADOG.
Finnish[fi]
Asiassa on kyse Tanskan Hadsundissa toimivasta yrityksestä HWH, joka on saanut Tanskan ajoneuvohallitukselta kielteisen päätöksen uuden "LADOG"-yleisajoneuvon hyväksynnästä.
French[fr]
L'entreprise HWH, établie dans la ville de Hadsund, s'est vu refuser par la direction de la sécurité routière et de la réglementation automobile du ministère danois des transports une demande d'homologation pour un nouveau véhicule utilitaire à usage multiple, connu sous le nom de LADOG.
Italian[it]
Alla ditta HWH di Hadsund è stata rifiutata da parte della Direzione della circolazione l'omologazione di un nuovo veicolo universale "LADOG".
Dutch[nl]
Op het verzoek van de onderneming HWH uit Hadsund om toelating van LADOG, een nieuw voertuig voor universeel gebruik, is door de dienst voor het wegverkeer afwijzend beschikt.
Portuguese[pt]
A imprensa HWH, de Hadsund, viu rejeitado pela Direcção dos Transportes dinamarquesa o seu pedido de autorização para um novo veículo multiusos, "LADOG".
Swedish[sv]
Företaget HWH från Hadsund har fått avslag från trafikverket på sin ansökan om godkännande av ett nytt universalfordon "LADOG".