Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například normy environmentální kvality by mohly a měly být stanoveny pro znečišťující látky regulované směrnicí 76/464/EHS.
Danish[da]
F.eks. kunne og burde der være blevet opstillet miljøkvalitetsstandarder i henhold til direktiv 76/464/EØF.
German[de]
B. im Rahmen der Richtlinie 76/464/EWG Umweltqualitätsnormen für Schadstoffe festgelegt werden können und sollen.
Greek[el]
Λόγου χάρη θα ήταν δυνατή, αλλά και αναγκαία, η θέσπιση περιβαλλοντικών προτύπων ποιότητας για τους ρύπους, δυνάμει της οδηγίας 76/464/EΟΚ.
English[en]
For example environmental quality standards could and should have been set for pollutants under Directive 76/464/EEC.
Spanish[es]
Por ejemplo, podían y debían adoptarse normas de calidad ambiental para contaminantes con arreglo a la Directiva 76/464/CEE.
Estonian[et]
Näiteks oleks saanud ja tulnud kehtestada saasteainete keskkonnakvaliteedi standardid vastavalt direktiivile 76/464/EMÜ.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pilaaville aineille on voinut ja pitänyt asettaa ympäristönlaatunormit direktiivin 76/464/ETY mukaisesti.
French[fr]
Ainsi, des normes de qualité environnementale pourraient et devraient déjà avoir été mises en place en vertu de la directive 76/464/CEE.
Hungarian[hu]
Például a környezetminőségi előírásokat a 76/464/EK irányelv keretében kellett és lehetett volna meghatározni a szennyező anyagokra.
Italian[it]
Per fare un esempio, a norma della direttiva 76/464/CEE avrebbero potuto o dovuto essere definiti degli standard di qualità ambientale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, teršalams galėtų ir turėtų būti nustatyti aplinkos kokybės standartai pagal Direktyvą 76/464/EEB.
Latvian[lv]
Piemēram, attiecībā uz piesārņotājiem vides kvalitātes standartus varēja un vajadzēja noteikt saskaņā ar Direktīvu 76/464/EEK.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-istandards tal-kwalità ambjentali setgħu u messhom ġew iffissati għas-sustanzi li jniġġsu skond id-Direttiva 76/464/KEE.
Dutch[nl]
Zo hadden in het kader van Richtlijn 76/464/EEG milieukwaliteitsnormen voor verontreinigende stoffen kunnen en moeten zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Na przykład normy jakości środowiska dla substancji zanieczyszczających mogą i powinny być ustanowione na mocy dyrektywy 76/464/EWG.
Portuguese[pt]
Por exemplo, poderiam e deveriam ter sido fixadas normas de qualidade ambiental para os poluentes abrangidos pela Directiva 76/464/CEE.
Slovak[sk]
Napríklad normy kvality životného prostredia (EQS) mohli a mali byť stanovené pre znečisťujúce látky podľa smernice 76/464/EHS.
Slovenian[sl]
Za onesnaževala v okviru Direktive 76/464/EGS na primer se lahko in se morajo določiti okoljski standardi kakovosti.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att miljökvalitetsnormer kunde och borde ha fastställts för föroreningar enligt direktiv 76/464/EEG.