Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При какви обстоятелства дадена презумпция би могла „да не бъде достатъчно стриктна“?
Czech[cs]
Za jakých okolností může být domněnka „příliš benevolentní“?
Danish[da]
Under hvilke omstændigheder kan en formodning opfattes som »for lidt krævende«?
German[de]
Unter welchen Umständen könnte es einer Vermutung an der „nötigen Strenge mangeln“?
Greek[el]
Υπό ποιες περιστάσεις θα μπορούσε ένα τεκμήριο να «στερείται επαρκούς αυστηρότητας»;
English[en]
Under what circumstances might a presumption ‘lack sufficient rigour’?
Spanish[es]
¿En qué circunstancias puede una presunción resultar «demasiado poco exigente»?
Estonian[et]
Mis asjaoludel võib eelduse kohta väita, et see „ei ole piisavalt range“?
Finnish[fi]
Millaisessa tilanteessa olettama ei mahdollisesti ole riittävän tiukka?
French[fr]
Dans quelles circonstances une présomption peut-elle « être trop peu exigeante » ?
Hungarian[hu]
Milyen körülmények között lehet egy vélelem „túlságosan engedékeny”?
Lithuanian[lt]
Kokiomis aplinkybėmis prezumpcija gali būti nepakankamai griežta?
Latvian[lv]
Kādosapstākļosvarētu būt “pārmērīgizemas prasības” prezumpcijai?
Maltese[mt]
Taħt liema ċirkustanzi preżunzjoni tista’ tkun “nieqsa minn rigorożità suffiċjenti”?
Dutch[nl]
In welke omstandigheden kan een vermoeden „te soepel” worden geacht?
Polish[pl]
W jakich okolicznościach domniemanie może być „niewystarczająco wymagające”?
Portuguese[pt]
Em que circunstâncias uma presunção pode ser «demasiado flexível»?
Slovenian[sl]
V katerih okoliščinah bi bila lahko domneva „premalo stroga“?
Swedish[sv]
Under vilka omständigheter kan en presumtion ”sakna tillräckliga beviskrav”?