Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Set ud fra EU-borgernes synspunkt betyder dette strengere tider, da medlemsstaterne må hæve skatterne betydeligt og skære i den sociale sikring.
German[de]
Aus Sicht der Bürger der Europäischen Union bedeutet es härtere Zeiten als bisher, wenn die Mitgliedstaaten beispielsweise die Steuern spürbar erhöhen und die Sozialleistungen beschneiden müssen.
Greek[el]
Αυτό, από την πλευρά των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σημαίνει ακόμη δυσκολότερες εποχές, καθώς τα κράτη μέλη θα πρέπει να αυξήσουν σημαντικά τη φορολογία και να περιορίσουν την κοινωνική ασφάλιση.
English[en]
As far as EU citizens are concerned, this spells harder times, since Member States will have to raise taxes substantially and cut social security.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de los ciudadanos de la Unión Europea, esto significa que vienen tiempos más duros, pues los Estados miembros subirán significativamente los impuestos y recortarán las prestaciones sociales.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kansalaisten näkökulmasta tämä tarkoittaa entistä kovempia aikoja, kun jäsenmaiden on nostettava merkittävästi veroja ja leikattava sosiaaliturvaa.
French[fr]
Pour les citoyens de l'Union, cela signifie des temps plus difficiles où les États membres devront augmenter considérablement les impôts et faire des coupes dans les prestations sociales.
Italian[it]
Si prevedono dunque tempi ancora più duri per i cittadini dell’Unione europea, dal momento che gli Stati membri dovranno aumentare in modo significativo le tasse e tagliare la sicurezza sociale.
Dutch[nl]
Vanuit het oogpunt van de burgers van de Europese Unie betekent dit nog zwaardere tijden, omdat de lidstaten dan de belastingen aanzienlijk moeten verhogen en in de sociale zekerheid moeten snijden.
Portuguese[pt]
Para os cidadãos da União Europeia auguram-se tempos mais difíceis do que até agora, se os Estados-Membros tiverem, por exemplo, de aumentar significativamente os impostos e de reduzir as prestações sociais.
Swedish[sv]
För de europeiska medborgarna betyder detta att tiderna blir hårdare än tidigare, när medlemsstaterna till exempel måste höja skatterna kännbart och skära ner på de sociala förmånerna.